Torn Blue Foam Couch

Sofá de Espuma Azul Desgarrado

Torn Blue Foam Couch

Agárrate, las olas más lejanas son altas,Hold on the further waves are high,
insomne cada noche,sleepless every night,
túmbate sombreando tus ojos de todos.lie down shading your eyes from everyone.

Oye cariño, ¿no te ves bien?,Hey darlin' don't you look fine,
tan azul todo el tiempo,so blue all the time,
cuando estás aterrada.when you're terrified.

Una y otra vez las líneasOver and over the lines
que memorizaste a tiempo,you memorized in time,
ahora estás tan cansadanow you're so tired
y el teléfono está demasiado lejos.and the telephone's too far away.

Las vidas telefónicas se han llevado todo tu tiempo,Phone lives have taken all your time,
se han llevado todo este tiempo,taken all this time,
por el resto de nuestras vidas estamos aterrados.for the rest of our lives we're terrified.

Las fotografías que han tomado te hacen ver ciega,The photographs they've taken make you look blind,
tus disfraces hechos de cuerda,your costumes made of twine,
ahora estás olvidando todas tus líneas de nuevo.now you're forgetting all of your lines again.

Pero oye cariño,But hey darlin',
¿no te ves bien?,don't you look fine,
tus dos dientes frontales afeitadosyour two front teeth shaved
como hielo y afilados como navajas.like ice and sharp as razors.

Oye cariño, ¿no te ves bien?,Hey darlin' don't you look fine,
la mirada opaca en tus ojos,the dull look in your eyes,
estás aterrada.you're terrified.

Sosteniendo las manos de nuestros crímenes,Holding the hands of our crimes,
cariño, ¿no te ves bien?,darlin' don't you look fine,
tan valientes como éramos en esos días.as brave as we were those days.

Haciendo lo mejor que sabíamosDoing the best we knew how
en un sofá de espuma azul desgarrado,on a torn blue foam couch,
tan valientes como éramos en esos días.as brave as we were those days.

Sosteniendo las manos de nuestros crímenes,Holding the hands of our crimes,
cariño, ¿no te ves bien?,darlin' don't you look fine,
tan valientes como éramos en esos días.as brave as we were those days.