Bonjour Bleu

Buongiorno Blu

Bonjour à toiBuongiorno a te
D'où es-tu arrivéda dove sei entrato
Bonjour à toibuongiorno a te
Et comment es-tu venue come sei arrivato
Bonjour à toibuongiorno a te
Ma douce fenêtredolce mia finestra
À mes côtés après la tempêteaccanto a me dopo la tempesta

Seuls toi et moiSoli io e te
Assis ici avec le premier caféseduti qui col primo caffè
Bonjour à toi, si étrangebuongiorno a te strano così
Compagnon inséparablecompagno inseparabile

Et je regarde en basE guardo giù
J'ai une chaussure trouéeho una scarpa rotta
On voit un nid en bas de la fenêtresi vede un nido giù dalla finestra
Un toit là, comme un corps encoreun tetto là, come un corpo ancora
Mouillé par, par ton amour encorebagnato da, dal tuo amore ancora

Tout seul comme çaDa solo così
Toute seule comme çada sola così
Ensemble parce queda soli perché
Bonjour à toibuongiorno a te
Avec la tête sicon la testa così
Lourde entre tes mainspesante tra le tue mani

On aurait dit queSembrava che
Mais je me suis trompéema mi ero sbagliata
On aurait dit quesembrava che
C'était déjà finifosse già finita

Bonjour à toi assis làBuongiorno a te seduto lì
Avec le pull bleucol maglione blu
Je pensais à nouspensavo a noi
Que tôt ou tardche prima o poi
La sonnette sonne, c'est toiil campanello suona sei tu