This Little House

Esta Pequeña Casa

This Little House

Esta pequeña casa ha sido buena conmigoThis little house has been good to me
Es una sensación de paz solo al girar la llaveIt’s a peaceful feeling just to turn the key
Ha brindado calor y seguridadIt’s given warmth and security
¿Y qué más realmente necesitamos?And what more do we really need?

He visto cada rasguño y cada crujido de ellaI’ve seen every scratch and her every creek
Mi papá y yo plantamos el arceMe and dad planted the maple tree
Puse algunas millas en ese viejo columpio del porcheI put some miles on that old porch swing
Balanceándome en las noches lluviosasRocking to the rainy nights
Y no sé a dónde iré desde aquíAnd I don’t know where I’ll go from here
O cómo los días se convirtieron en añosOr how the days turned to years
Y no puedo ponerme sentimental porque sé que solo las personas hacen el hogarAnd I can’t get sentimental cause I know only people make the home

Pero esta pequeña casa ha sido buena conmigoBut this little house has been good to me
He olido pasteles de cumpleaños y árboles de NavidadI’ve smelled birthday cakes and Christmas trees
He apilado platos en ese fregadero de la cocina con mi abuela en el Día de Acción de GraciasI’ve stacked dishes in that kitchen sink with grandma Thanksgiving Day

Pensé que viviría aquí para que mis hijos lo vieranI thought I’d live here for my kids to see
Pero los cambios de la vida se apoderaron de míBut life changes got the best of me
Un día los llevaré por esta pequeña calle y les mostraré mis viejos lugares de juegoOne day I’ll drive ‘em down this little street and show ‘em my old stomping grounds
Y no sé a dónde iré desde aquíAnd I don’t know where I’ll go from here
Y cómo los días se convirtieron en añosAnd how the days turned to years
Y no puedo ponerme sentimental porque sé que solo las personas hacen el hogarAnd I can’t get sentimental cause I know only people make the home
Pero esta pequeña casa ha sido buena conmigoBut this little house has been good to me
La gente viene y va pero nunca se vaPeople come and go but it never leaves
Estaba lloviendo cuando empacaba, así que no pudiste ver la lágrima cuando me alejaba en el autoIt was raining as I packed so you couldn’t see the tear drop when I drove away