Ungesendete Briefe

Unsent Letters

So lange Zeit war ich falsch und immer wiederFor the longest time I’ve been wrong and wrong again
Ich hoffe, es ist nicht zu spät, dein Herz zu heilenI hope it’s not too late to mend your heart
Gott weiß, manchmal habe ich es vermasseltGod knows sometimes I blew it
Sag mir, was ich tun soll, ich mach'sTell me what to do I’ll do it
Es gibt keinen sichereren Ort als in deinen ArmenThere’s no safer place than in your arms

Nun, ich fand diesen Zettel, datiert auf den 24. AprilWell I found that note dated April 24
Muss zwei Tage gewesen sein, bevor du die Tür zugemacht hastMust have been two days before you walked out the door

Sag mir, wie viele Herzen werden brechen?Tell me, how many hearts will break?
Wie viele Schiffe werden sinken?How many ships will sink?
Wie viele Abschiede und schlechte Schreie wird es wirklich brauchen?How many good byes and bad cries is it really gonna take?
Wie viele Lieben werden verlieren?How many loves are gonna lose?
Wie viele Leben werden nicht zusammenbleiben?How many lives won’t stay together?
Alles wegen ungesendeter BriefeAll because of unsent letters

Ich setzte mich an meinen Laptop, durchsuchte mein ganzes PostfachI sat down at my laptop, searched through my whole inbox
Nach Nachrichten, auf die ich nie geantwortet habeFor messages I never did reply
Dann begann ich eins nach dem anderen, Briefe an alle zu schreibenThen I started one by one, writing letters to everyone
Die ich mit meinem Stolz weggestoßen habeThat pushed away with my pride
Und ich fand alte FreundeAnd I found old friends
Und ich dankte meiner MutterAnd I thanked my mom
Und ich sagte meinem Bruder, es ist viel zu lange herAnd I told my brother, it’s been way too long

Sag mir, wie viele Herzen werden brechen?Tell me, how many hearts will break?
Wie viele Schiffe werden sinken?How many ships will sink?
Wie viele Abschiede und schlechte Schreie wird es wirklich brauchen?How many good byes and bad cries is it really gonna take?
Wie viele Lieben werden verlieren?How many loves are gonna lose?
Wie viele Leben werden nicht zusammenbleiben?How many lives won’t stay together?
Alles wegen ungesendeter BriefeAll because of unsent letters

Oh, ich werde der Erste sein, der nachgibtOh I’ll be the first to give in
Denn ich kann die gleichen Fehler nicht noch einmal machenBecause I can’t make the same mistakes again
Oh, ich kann nicht mehr ohne dich lebenOh I can’t live without you no more
Also bringe ich diesen Zettel zu deiner TürSo I’m taking this note to your door

Wie viele Herzen werden brechen?How many hearts will break?
Wie viele Schiffe werden sinken?How many ships will sink?
Wie viele Abschiede und schlechte Schreie wird es wirklich brauchen?How many good byes and bad cries is it really gonna take?
Wie viele Lieben werden verlieren?How many loves are gonna lose?
Wie viele Leben werden nicht zusammenbleiben?How many lives won’t stay together?
Alles wegen ungesendeter BriefeAll because of unsent letters

Alles wegen ungesendeter BriefeAll because of unsent letters