Die Ballade von Maria (Königin der Schotten)

The Ballad Of Mary (Queen Of Scots)

Meine Finger berühren die festen SteineMy fingers touch the solid stones
Stark und kaltStrong and cold
Sie halten mich von zu Hause fernThey keep me from home
Eingesperrt wie eine flügellose TaubeImprisoned like a wingless dove
Weit weg von dem Land, das ich liebeFar away from the land I love

Einsame Tage zählen einsame JahreLonely days count lonely years
Ich habe tausend Tränen geweintI have cried a thousand tears
Alles, was ich zu gewinnen versuchteAll that I tried to gain
Ist verloren, der Aufwand war vergebensIs lost the effort was in vain

Auf dem Carberry-Hügel verlor ich meine KroneAt Carberry hill I lost my crown
Mein Mann flohMy husband fled
Mein Glück sankMy luck went down
In Englands Hände fiel ichIn England's hands I fell
18 Jahre lebte ich in der Hölle18 years a living hell

Die schottische Krone gehört mirThe Scottish crown belongs to me
Doch ich bin gefangen, ich kann nicht fliehenYet I'm bound I can not flee
Mit eisernen KlauenWith iron claws
Hält England festEngland holds tight
Alles ist verloren, keine Chance zu kämpfenAll is lost no chance to fight

StilleSilence
Stille ÜberallSilence Everywhere

Kaltes Mauerwerk ist mein LohnCold walls are my reward
Einsamkeit umhüllt meine SeeleLoneliness engulfs my soul
Ich war treu, ich gab mein HerzI've been true I gave my heart
Verschmutzte Tränen habe ich geweintStained tears I cried
Ich sehne mich danach, wieder frei zu seinI long to be free again
Um wieder in Frieden zu gehenTo walk in peace again
Schottland weint, ihre Königin ist verlorenScotland cries her queen is lost
Die Qual ist wieder ihre FreundinAgony's her friend again