Apocalypto

Apocalypto

Apocalypto

Geen gehuil van wolven en stille windenNo wolf's howls and mute winds
Mist en de zware lucht erbovenFog and the heavy sky above
De zee, golvenThe sea, waves
Storm op de zee! Storm op aarde!Storn on the sea! Storm on earth!

En ik kon de werelden horen!And I could hear the worlds!
Gesloten ogen: Zwarte vogels waren stilClosed eyes: Black birds were quiet
Als de nacht van duisternis koud wasAs night of dark was cold
Het vuur van honderd fakkels brandtThe fire of hundred torches burns

Brandend in de stilte van onuitgesproken woordenBurning in silence of unspoken words
En geworpen stukken van magische bottenAnd thrown pieces of magical bones
Runen van zand - as van kraaienRunes of sand - ashes of crows
Het onthullingsritueel begonRevelation ritual began

Ik zag het licht en ook de duisternisI saw the light and darkness too
En ik zag ook schreeuwende rivieren van bloedAnd I also saw screaming rivers of blood
Ballet van chaos van speren en zwaardenBallet of chaos of spears and swords
Symbolen van macht op banieren bij dageraadSymbols of power on banners at dwan

Het was niet morgen, maar een dichterbij dagIt wasn't tomorrow but a closer day
Dag van de dood, van pijn en overwinningDay of death, of pain and victory
Ik zag mezelf en mijn kameradenI saw myself and my comrades
En ik zag ook onthoofde lichamenAnd I also saw beheaded corpses

Van onze vijanden en die van henOf enemies of us and their ones
Grijsheid in hun ogen, stilte van de nachtGreyness in their eyes, silence of night
En ik zag ook de zonsopgangAnd I also saw the sunrise
Voor degene, van de Zon, van mijn volkFor the one, of the Sun, of my folk

Ik zag het geluid en hoorde het lichtI saw the sound and heard the light
Fladderend waren de vleugels van de ZonFlutering were wings of Sun
En de tong van de wind likte het grasAnd the winds tongue were licking the grass
Drogend de vervloekte zielen van de vervloektenCarrying the damned souls of the damned

En cantos van glorie werden gezongenAnd cantos of gglory were sang
Ik word wakker uit mijn trans en open mijn ogenI wake from my transis and open my eyes
Ik kan alleen mijn mensen zienI can only see my ones
Gelukkig en soeverein voor altijdHappy and sovereign forever

Want de toekomst heeft onze kleurBecause the future has our colour
En de eeuwigheid spreekt onze taalAnd eternity speaks our language
Zoals de onsterfelijkheid bestaat voor ons volkAs immortality exists for our folk