Black Holes In The Sand

Agujeros negros en la arena

Black Holes In The Sand

Agujeros negros en la arena en las primeras horas me doy cuenta de lo que he hecho en las primeras horas me doy cuenta de lo que he hecho sostuve la mano que lanzó la piedra que mató al pájaro que despertó a la ciudad sostuve la mano que lanzó la piedra que mató al pájaro que despertó a la ciudad y no podía sentir la flor en mi mano no podía sentir las grietas bajo mis pies y agujeros negros en la arenaBlack holes in the sand in the small hours i realise what i have done in the small hours i realise what i have done i held the hand that threw the stone that killed the bird that woke the city i held the hand that threw the stone that killed the bird that woke the city and i could not feel the flower in my hand i could not feel the cracks beneath my feet and black holes in the sand

Flores en su cabello llevaba flores en su cabello y toda la ciudad miraba y todas las jóvenes seguían recogiendo los pétalos esparcidos por todas partes y cuando las flores murieron vieron a través del disfraz y todos los habitantes del pueblo la rodearon con rezos y alquitrán y plumas y fuego hay un perro suelto en el bosque un zorro atado a un árbol y cuando el granjero levanta su arma las balas pasan directamente a través de mí y todos los que conoces estarán arrastrándose por la nieve en los cuatro rincones más lejanos de la ciudad donde enterraron mis huesosFlowers in her hair she wore flowers in her hair and all the town would stare and all the young girls followed picking up the petals strewn everywhere and when the flowers died they saw through the disguise and all the townsfolk circled her with prayers and tar and feathers and fire there's a dog loose in the woods a fox tied to a tree and when the farmer raises his gun the bullets pass right through me and everyone you know will be crawling through the snow at the four furthest corners of town where they buried my bones

Aguas quietas enterradas en la arena un antiguo talismán tocado por mil manos en violencia aguas desconocidas llaman al suelo interno del desierto pero nos llevan a un muro de silencio y mientras yago entre las piedras, grabados y huesos las aguas quietas corren profundas enterradas en la arena un antiguo talismán tocado por mil manos en violencia este monumento a la codicia estamos acobardados debajo está aplastando todo por lo que luchamos y mientras yago entre las piedras, grabados y huesos las aguas quietas corren profundasStill water buried in the sand an ancient talisman touched by a thousand hands in violence uncharted waters call to the desert's inner soil but lead us to a wall of silence and as i lie among the stones, carvings and bones the still waters run deep buried in the sand an ancient talisman touched by a thousand hands in violence this monument to greed we are cowering beneath is crushing everything we fought for and as i lie among the stones, carvings and bones the still waters run deep

Luna de invierno nos sentamos en habitaciones cálidas afuera la luna de invierno brilla sobre un campo congelado mucho más allá del borde de la ciudad surcos arados tan duros como montañas nos sentamos en habitaciones cálidas afuera la luna de invierno brilla a través de ramas de árboles de agujas rastrillando el cielo negro como hojas y las estrellas están en silencio y en nuestras habitaciones junto al fuego hablamos ignorando todos los dramas que suceden afuera y en nuestras habitaciones junto al fuego bebemos sin ser conscientes de todas las fuerzas de la naturaleza en nuestras vidasWinter moon we sit in warm rooms outside the winter moon shines down on a frozen field far beyond the edge of town furrows ploughed hard as mountains we sit in warm rooms outside the winter moon shines down through branches of needle trees rake the black sky like leaves and the stars are silent and in our rooms beside the fire we talk ignoring all of the dramas played outside and in our rooms beside the fire we drink unaware of all nature's forces in our lives