Super Drive

Super Drive

Super Drive

Irgendwann sind wir uns ganz zufällig begegnet
いつのまにかぼくらなにげなくであった
Itsu no ma ni ka bokura nanige naku deatta
Die Sanftheit umarmt uns, das Versteckspiel geht weiter
やさしさよせあってかくれんぼはつづくの
Yasashisa yoseatte kakurenbo wa tsuzuku no
Ja, genau
そうさ
Sou sa
Nein, ich will deine Seele nicht verkaufen, in gelben Absätzen
No, wanna sell your soul shareta kiiroi tacchi de
No, wanna sell your soul shareta kiiroi tacchi de
Nein, vergiss das Lächeln, ich will einfach nur tanzen
No, forget smile again itsumo odotte itai dake
No, forget smile again itsumo odotte itai dake

Wir rennen durch den Morgen, gehen über die Brücke
はしりぬけるあしたあるいてわたるぼくら
Hashiri nukeru ashita aruite wataru bokura
Kommt meine Stimme an, getragen vom Gegenwind?
にしかぜにのせたぼくのこえとどくの?
Nishi kaze ni noseta boku no koe todoku no?
Ja, genau
そうさ
Sou sa
Nein, ich will deine Seele nicht verkaufen, in der Welt der Märchen
No, wanna sell your soul otogi hanashi no sekai de
No, wanna sell your soul otogi hanashi no sekai de
Nein, vergiss das Lächeln, ich will einfach nur schlafen
No, forget smile again zutto nemutte itai dake
No, forget smile again zutto nemutte itai dake

Hey, verfolge mich, verfolge mich, der weiße Wind
ねえおいかけておいかけてしろいかぜ
Nee oikakete oikakete shiroi kaze
Hey, lass uns verlieben, lass uns lieben, die Flügel ausbreiten
ねえこいになってあいになってはねひろげたい
Nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai
Hey, lass uns alles Gute und Schlechte zusammenfügen
ねえいいこともわるいこともすべてたして
Nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
Und gemeinsam leben, die Zeit überqueren
にでわってうまくいきてときをこえたい
Ni de watte umaku ikite toki o koetai

Wenn wir uns mit "se-no" die Hände reichen und die Pfütze überqueren
"se-no"でてをつないでみずたまりこえたら
"se-no" de te o tsunaide mizutamari koetara
Sieht der Regenbogen den Himmel, der das rote Licht verbindet
にじがのぞくそらあかいいとつなぐの
Niji ga nozoku sora akai ito tsunagu no
Ja, genau
そうさ
Sou sa
Nein, ich will deine Seele nicht verkaufen, auch wenn der Regen uns ablenkt
No, wanna sell your soul ame ni soppo mukarete mo
No, wanna sell your soul ame ni soppo mukarete mo
Nein, vergiss das Lächeln, wir wollen einfach nur lachen
No, forget smile again bokura waratte itai dake
No, forget smile again bokura waratte itai dake

Hey, verfolge mich, verfolge mich, der weiße Wind
ねえおいかけておいかけてしろいかぜ
Nee oikakete oikakete shiroi kaze
Hey, lass uns verlieben, lass uns lieben, die Flügel ausbreiten
ねえこいになってあいになってはねひろげたい
Nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai
Hey, lass uns alles Gute und Schlechte zusammenfügen
ねえいいこともわるいこともすべてたして
Nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
Und gemeinsam leben, die Zeit überqueren
にでわってうまくいきてときをこえたい
Ni de watte umaku ikite toki o koetai

Die Zeit überqueren
ときをこえたい
Toki o koetai