Super Drive

Super Drive

Super Drive

Wanneer we elkaar zomaar tegenkwamen
いつのまにかぼくらなにげなくであった
Itsu no ma ni ka bokura nanige naku deatta
Zachtjes samen, het verstoppertje gaat door
やさしさよせあってかくれんぼはつづくの
Yasashisa yoseatte kakurenbo wa tsuzuku no
Ja, dat klopt
そうさ
Sou sa
Nee, wil je je ziel verkopen, met die gele hakken
No, wanna sell your soul shareta kiiroi tacchi de
No, wanna sell your soul shareta kiiroi tacchi de
Nee, vergeet te glimlachen, ik wil gewoon dansen
No, forget smile again itsumo odotte itai dake
No, forget smile again itsumo odotte itai dake

We rennen door de morgen, lopen over de brug
はしりぬけるあしたあるいてわたるぼくら
Hashiri nukeru ashita aruite wataru bokura
Is mijn stem te horen, gedragen door de noordenwind?
にしかぜにのせたぼくのこえとどくの?
Nishi kaze ni noseta boku no koe todoku no?
Ja, dat klopt
そうさ
Sou sa
Nee, wil je je ziel verkopen, in de wereld van sprookjes
No, wanna sell your soul otogi hanashi no sekai de
No, wanna sell your soul otogi hanashi no sekai de
Nee, vergeet te glimlachen, ik wil gewoon blijven slapen
No, forget smile again zutto nemutte itai dake
No, forget smile again zutto nemutte itai dake

Hé, achtervolg me, achtervolg me, witte wind
ねえおいかけておいかけてしろいかぜ
Nee oikakete oikakete shiroi kaze
Hé, laten we verliefd worden, laten we samen zijn, ik wil mijn vleugels spreiden
ねえこいになってあいになってはねひろげたい
Nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai
Hé, zowel goede als slechte dingen, laten we alles samenvoegen
ねえいいこともわるいこともすべてたして
Nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
En samen leven, ik wil de tijd overstijgen
にでわってうまくいきてときをこえたい
Ni de watte umaku ikite toki o koetai

Als we hand in hand gaan, en de plassen oversteken
"se-no"でてをつないでみずたまりこえたら
"se-no" de te o tsunaide mizutamari koetara
Zal de regenboog verschijnen, de lucht verbindt ons met een rode draad
にじがのぞくそらあかいいとつなぐの
Niji ga nozoku sora akai ito tsunagu no
Ja, dat klopt
そうさ
Sou sa
Nee, wil je je ziel verkopen, ook al word je door de regen weggeblazen
No, wanna sell your soul ame ni soppo mukarete mo
No, wanna sell your soul ame ni soppo mukarete mo
Nee, vergeet te glimlachen, we willen gewoon lachen
No, forget smile again bokura waratte itai dake
No, forget smile again bokura waratte itai dake

Hé, achtervolg me, achtervolg me, witte wind
ねえおいかけておいかけてしろいかぜ
Nee oikakete oikakete shiroi kaze
Hé, laten we verliefd worden, laten we samen zijn, ik wil mijn vleugels spreiden
ねえこいになってあいになってはねひろげたい
Nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai
Hé, zowel goede als slechte dingen, laten we alles samenvoegen
ねえいいこともわるいこともすべてたして
Nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
En samen leven, ik wil de tijd overstijgen
にでわってうまくいきてときをこえたい
Ni de watte umaku ikite toki o koetai

Ik wil de tijd overstijgen
ときをこえたい
Toki o koetai