Super Drive

Super Drive

Super Drive

Quand on s'est croisés sans s'en rendre compte
いつのまにかぼくらなにげなくであった
Itsu no ma ni ka bokura nanige naku deatta
La douceur s'accumule, le cache-cache continue
やさしさよせあってかくれんぼはつづくの
Yasashisa yoseatte kakurenbo wa tsuzuku no
C'est ça
そうさ
Sou sa
Non, je veux pas vendre ton âme avec ces talons jaunes
No, wanna sell your soul shareta kiiroi tacchi de
No, wanna sell your soul shareta kiiroi tacchi de
Non, oublie, souris encore, je veux juste danser
No, forget smile again itsumo odotte itai dake
No, forget smile again itsumo odotte itai dake

On court vers demain, on traverse ensemble
はしりぬけるあしたあるいてわたるぼくら
Hashiri nukeru ashita aruite wataru bokura
Ma voix portée par le vent, est-ce que tu l'entends ?
にしかぜにのせたぼくのこえとどくの?
Nishi kaze ni noseta boku no koe todoku no?
C'est ça
そうさ
Sou sa
Non, je veux pas vendre ton âme dans ce monde de contes
No, wanna sell your soul otogi hanashi no sekai de
No, wanna sell your soul otogi hanashi no sekai de
Non, oublie, souris encore, je veux juste dormir
No, forget smile again zutto nemutte itai dake
No, forget smile again zutto nemutte itai dake

Hé, poursuis-moi, poursuis-moi, le vent blanc
ねえおいかけておいかけてしろいかぜ
Nee oikakete oikakete shiroi kaze
Hé, devenons amoureux, devenons un, je veux déployer mes ailes
ねえこいになってあいになってはねひろげたい
Nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai
Hé, que ce soit le bon comme le mauvais, ajoutons tout
ねえいいこともわるいこともすべてたして
Nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
Je veux vivre bien, traverser le temps
にでわってうまくいきてときをこえたい
Ni de watte umaku ikite toki o koetai

En se tenant par la main au "un, deux, trois", si on passe la flaque
"se-no"でてをつないでみずたまりこえたら
"se-no" de te o tsunaide mizutamari koetara
Un arc-en-ciel apparaît, le ciel relie nos cœurs
にじがのぞくそらあかいいとつなぐの
Niji ga nozoku sora akai ito tsunagu no
C'est ça
そうさ
Sou sa
Non, je veux pas vendre ton âme, même si la pluie me repousse
No, wanna sell your soul ame ni soppo mukarete mo
No, wanna sell your soul ame ni soppo mukarete mo
Non, oublie, souris encore, on veut juste rire
No, forget smile again bokura waratte itai dake
No, forget smile again bokura waratte itai dake

Hé, poursuis-moi, poursuis-moi, le vent blanc
ねえおいかけておいかけてしろいかぜ
Nee oikakete oikakete shiroi kaze
Hé, devenons amoureux, devenons un, je veux déployer mes ailes
ねえこいになってあいになってはねひろげたい
Nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai
Hé, que ce soit le bon comme le mauvais, ajoutons tout
ねえいいこともわるいこともすべてたして
Nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
Je veux vivre bien, traverser le temps
にでわってうまくいきてときをこえたい
Ni de watte umaku ikite toki o koetai

Je veux traverser le temps.
ときをこえたい
Toki o koetai