The Depression Ritual

El Ritual de la Depresión

The Depression Ritual

Condenado al dolor; paso la sentenciaCondemned to grief; I pass the sentence
Una necesidad ardiente, de golpear mi ego sin piedadA longing need, to bludgeon my ego senseless
No se salva una vena, no hay una fuente de vidaNot one vein spared, not one source of life
Esto me consume - la figura que imaginéThis wasting me - the figure I envisaged

En esta depresiónIn this depression
Los espejos destrozados de la reflexiónThe shatterd mirros of reflection
Esbozan mi objetivo macabroCarve out my grisly objective
El marcado, sangrante, desdichado, infectadoThe scarred, bleeding, wretched, infected
El nuevo yoThe new me

Epifanías, sombrías nuevas formas de auto torturaEpiphanies, grim new ways of self torture
La energía, una devoción a un ser inferiorThe energy, a devotion to a lesser being
Y aún vivo para luchar otro díaAnd I still live to fight another day
Y aún me levanto solo para caer de nuevoAnd still I stand only to topple again

Una complejidad vívida de razón marca las líneasA vivid complexity of reason marks the lines
Pero en un mundo carente de pecadores, aún no soy un santoBut in a world devoid of sinners I'm still no saint

Grito a la cara de mi propio auto-odioScream at the face of my own self-hate
Ritual de depresión, el templo se derrumbaDepression ritual, the temple falls down

En esta depresiónIn this depression
Soy víctima de mi propia menteI'm a victim of my own mind
En esta depresiónIn this depression