Reis e Rainhas

Reyes y reinas

Reis e Rainhas

Recupera la corona, hermanoRecupere a coroa, mano
De quien llegó primero aquíDe quem chegou primeiro aqui
No más limpiar el pisoChega de passar um pano
Pacificar y resistirPacificar e resistir
Lucha como Muhammad AliLute feito Muhammad Ali
Sé un negro de verdadSeja um negro verdadeiro
Como Spike LeeFeito Spike Lee

Sin rendirseSem arriar
Vamos a saquearBora tungar
Al perro de lucero azulO cão de luzeiro azul
Armémonos camaradasArmada nele camará
Golpe mortal de MangangáGolpe mortal de Mangangá
No te rindas ni desistasNão vá ceder nem desistir
Honra el legado de ZumbiHonre o legado de Zumbi

Elevar las alasIçar as asas
Y volarE voar
Como un ángel bantúTal qual, um anjo bantu
Que desciende del cielo para salvarnosQue desce os céus pra nos salvar
Como Aqualtune y DandaraComo Aqualtune e Dandara
Madre menininha, SabinaMãe menininha, Sabina
Reina Tereza y FirminaRainha Tereza e Firmina

Puño en altoPunho em riste
Para lucharPra lutar
Resuenan fuerte los IlúsRufam forte os Ilús
El opresor tendrá que pagarO opressor a de pagar
Por el látigo y por la cruzPela chibata e pela cruz
Cuando Malcolm X regreseQuando Malcolm X voltar
Con su hermano JesúsCom seu irmão Jesus