Samba-Enredo 2018 - a Marquesa e o Ouro Verde

Samba-Enredo 2018 - La Marquesa y el Oro Verde

Samba-Enredo 2018 - a Marquesa e o Ouro Verde

Enciende el fuego, pon agua a hervirAcende o fogo bota água pra ferver
Hoy el café es la razón de mi cantarHoje o café é a razão do meu cantar
Son treinta años de una historia que fascinaSão trinta anos de uma história que fascina
Soy Marquesa, soy raíz de BrasilinaEu sou Marquesa sou raiz da Brasilina

África del vientre negroÁfrica do ventre negro
En las montañas nacíLá nos montes eu nasci
Pasta, semilla, tesoro, todo desierto recorríPasta, semente, tesouro todo deserto percorri
Exhalé en el viejo mundo el sabor que conquistóExalei no velho mundo o sabor que conquistou
A través del italiano la bebida se expandióAtravés do italiano a bebida se espalhou
Llegué a Brasil, Belém do ParáCheguei ao Brasil, Belém do Pará
Progreso, industrializaciónProgresso, industrialização
El pueblo se unió en aquella expansiónO Povo se união aquela expansão
Generó riqueza con su evoluciónGerou riqueza com a sua evolução

Agarra fuerte la azadaPega firme na enxada
Para que brote el Oro Verde con el sudorPro suor fazer brotar Ouro Verde
Brilla el ojo del EmperadorBrilha o olho do Imperador
Toque el progreso, mi noble señorToca o progresso meu nobre senhor

En esta tierra, el negro luchó, se liberó, pueblo guerreroNesse chão, negro lutou, se libertou, povo guerreiro
Manos llegadas desde ultramarMãos chegadas de além mar
Un mundo nuevo a trabajarUm mundo novo a lavorar
Marcó el rumbo de la naciónDitou o rumo da nação
En un mix de poder y ambiciónNum misto de poder e ambição
¿Quién te da energía?Quem é que te da energia?
¿Quién te acompaña día a día?Quem é que te acompanha dia a dia?
Mi amor para endulzar tu vidaMeu amor pra sua vida adoçar
Esta cosecha voy a celebrarEssa colheita vou comemorar