Samba Enredo 2005

Samba Enredo 2005

Samba Enredo 2005

Muy lejos de aquíBem longe daqui
En la madre ÁfricaNa mãe áfrica
No había lamento, ni llanto, ni dolorNão tinha lamento, nem pranto, nem dor
Ni desdichaNem dissabor
Quiero olvidar los latigazos y azotesQuero esquecer das chibatas e açoites
Noches interminablesIntermináveis noites
Navegando en los sótanosNos porões a navegar
La dura esclavitud encontré aquíA dura escravidão aqui eu encontrei
La dulce libertad luché y conquistéA doce liberdade lutei e conquistei

Y así hubo fiesta en la senzalaE assim teve festa na senzala
Batucada del negro que me arrullaBatuque do negro que me embala
Jugué capoeira para iaiáJoguei capoeira para iaiá
Salve a todos los orixásSalve todos orixás

En mis estilos comprobéEm meus estilos comprovei
Que el prejuicio no patrocina la pazQue o preconceito não patrocina paz
La llama de la igualdad nunca se apagaráA chama da igualdade não se apagará jamais
En el samba hice raíz en el morro mi luzNo samba fiz raiz no morro minha luz
Salve Jamelão y Clementina de JesúsSalve jamelão e clementina de jesus
Salve el rey del baiónSalve o rei do baião
Encanté a mi BrasilEncantei o meu brasil
Viva el portavoz Gilberto GilViva o porta voz gilberto gil
Libera la voz del corazónSolte a voz do coração
Con emociónCom emoção

No llores más.... amorNão chores mais.... amor
Un canto resonóUm canto ecoou
¡La hinchada joven viene ahí!Torcida jovem vem aí!
Pueden aplaudir...Pode aplaudir...