Samba-Enredo 1995

Samba-Plot 1995

Samba-Enredo 1995

[Parcela: Quien monta la playa es Tatuí, Que vive en la arena y no sale de aquí][Enredo: Quem Manda Na Praia É o Tatuí, Que Mora Na Areia e Não Sai Daqui]

No me empujes, eso es peorNão me empurra, que é pior
Déjame pasar, será mejorDeixa eu passar, é melhor
Voy a caer en esa gandaiaVou cair nessa gandaia
Quiero jugar allí en la playaEu quero brincar lá na praia

El domingo no tiene más farofeiroDomingo não tem mais farofeiro
Tallaron el terreiroEsculacharam o terreiro
Los pobres no pueden disfrutarloPobre não pode curtir
La playa es para aquellos que tienen dineroA praia é para quem tem dinheiro
¿Y quién no tiene compañero?E quem não tem companheiro
No te mojarás si te mojas en el marNão vai se molhar, se molhar lá no mar

En el borde de la playa, es TatuíA beira da praia, é do Tatuí
Que vive en la arenaQue mora na areia
Y ya no te irás de aquíE não sai mais daqui

Están queriendo hacerloEstão querendo
Que alquilo un apartamentoQue eu alugue um apê
Pagar con quéPagar com o quê
¡Qué feo pedazo de papel!Que feio papel
Toda esta belleza es cosa del cieloToda essa beleza é coisa do céu
Y en la playa, con gran afectoE na praia, com muito carinho
Como un pez de coloresEu como um peixinho
Belleza que pasa porBeleza que passa
Cerveza fríaCerveja gelada
No te lo puedes perderNão pode faltar
El coqueteo, un heladoA paquera, um sorvete
Ramo para YemanjaRamalhete para Iemanjá