Samba Enredo 2009 - Da Sobrevivência Ao Luxo, da Ilusão À Alucinação... Dinheiro, Mito, História e Realidade

Samba Enredo 2009 - De la Supervivencia al Lujo, de la Ilusión a la Alucinación... Dinero, Mito, Historia y Realidad

Samba Enredo 2009 - Da Sobrevivência Ao Luxo, da Ilusão À Alucinação... Dinheiro, Mito, História e Realidade

En la antigüedad comenzó el arte del truequeNa antiguidade a arte do escambo começou
Para satisfacer sus necesidadesPara suprir suas necessidades
El hombre intercambió de todoO homem de tudo trocou
En Lidia surgió el capitalismo,Na Lídia surgiu o capitalismo,
La moneda florecióA moeda floresceu
Imágenes relucieron en sus carasImagens reluziram em suas faces
El metal prevalecióO metal prevaleceu
El tiempo dejóO tempo deixou
Tesoros que fascinan la memoriaTesouros que fascinam a memória
Nació el signo del dineroNasceu o cifrão
También en la religión, el dinero hizo historiaTambém na religião, o dinheiro fez história

Tomé mi talismán de la suertePeguei meu talismã da sorte
Contra el mal de ojo, mi amuletoContra o mau-olhado, meu patuá
Lancé la moneda en la fuenteJoguei a moeda na fonte
Para que se cumpla mi deseoPro meu desejo se realizar

Arriesgué en los juegos de azarArrisquei nos jogos de azar
Soñando con tener suerteSonhando em me dar bem
Porque en este mundo desigualPois nesse mundo desigual
Pocos tienen mucho y muchos no tienen nadaPoucos têm muito e muitos nada têm
Brilló en la modernidad, el sistema mundialBrilhou na modernidade, o sistema mundial
En mi país, esta novedadNo meu país, esta novidade
Llegó con la Familia RealChegou com a Família Real
Mi capital no es dólar ni euroMeu capital não é dólar nem é euro
Pero tiene su valorMas tem o seu valor
Luchando contra la inflaciónLutando contra a inflação
Soy luchador, brasileñoSou batalhador, brasileiro
Y en la era virtual, mi dinero es realE na era virtual, meu dinheiro é real

Es un sueño, es una alucinaciónÉ sonho, é alucinação
Hace la diferencia socialFaz a diferença social
Mito, historia y realidadMito, história e realidade
En Vila Maria se convirtió en carnavalNa Vila Maria virou carnaval