ANGEL & DEVIL (Tenshi to Akuma)

ÁNGEL & DIABLO (Tenshi to Akuma)

ANGEL & DEVIL (Tenshi to Akuma)

Más allá de la intensa lluvia
はげしいあめのむこう
Hageshii ame no mukou
Vi un arcoíris, ah, ah, ah
かかるにじをみた、ああああ
Kakaru niji wo mita, ah-ah
Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh

Sabes que la respuesta fácil es una mentira
たやすいこたえはうそだとしるだろう
Tayasui kotae wa usoda to shiru darou
Prometo que no me dejaré vencer por un gran grito
でかいごえなんかにまけないとちかって
Dekai goe nanka ni makenai to chikatte
Quiero que solo tú entiendas el mañana
あなたひとりにわかってほしいあした
Anata hitori ni wakatte hoshii ashita
Tú me diste un tiempo como de sueño
ゆめのようなじかんくれたあなた
Yume no you na jikan kureta anata
¿Cómo me ves?
わたしはどうみえてる
Watashi wa dou mieteru
¿Soy un ángel o un diablo?
ドルオルがてんしかあくまか
Dolor ga tenshi ka akuma ka

Más allá del amanecer, más allá del amanecer
よあけのむこう、よあけのむこう
Yoake no mukou, yoake no mukou
Tengo tantas cosas que quiero decir
はなしたいことたくさんあるんだ
Hanashitai koto takusan arun da
Con amor, con amor
あいこめた、あいこめた
Ai kometa, ai kometa
Son pensamientos que no caben en una carta
てがみにかききれないおもいだ
Tegami ni kakikirenai omoi da
Buscando la eternidad en una pequeña palma
えいえんをさがしたちいさなてのひら
Eien wo sagashita chiisana tenohira

Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh

Oye, ¿recuerdas el primer día que estuvimos juntos?
ねえおぼえてるかいはじめてたったひ
Nee oboeterukai hajimete tatta hi
Quiero hablar contigo, justo a tu lado
かたりあかしたいあなたのすぐそばで
Katariakashitai anata no sugu soba de
Cada vez que siento la rapidez del tiempo
ときのすぎゆくはやさをしるたび
Toki no sugi yuku haya sa wo shiru tabi
Por eso sé lo que significa el sonido de ahora
だからこそいまのとおとさをしれた
Dakara koso ima no tooto sa wo shireta

Perdido, me detengo
まよってたちどまってく
Mayotte tachido matte ku
Aun así, trato de no quedarme solo
それでもひとりにならないように
Sore demo hitori ni naranai you ni

Solo pensamientos (sí), solo pensamientos (sí)
おもいだけ（sí）、おもいだけ（sí
Omoi dake (sí), omoi dake (sí)
Si pudiera verte, ya no tendría vida
わたしあえたらもういのちは
Watashi aetara mou inochi wa
Aunque esté perdido (sí), aunque esté perdido (sí)
まよっても（sí）、まよっても（sí
Mayotte mo (sí), mayotte mo (sí)
Eres la luz que ilumina el camino
さきをてらしあえるひかりだ
Saki wo terashi aeru hikari da
Buscando la eternidad en una pequeña palma
えいえんをさがしたちいさなてのひら
Eien wo sagashita chiisana tenohira

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
(La-la-la, la-la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
(La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la、la-la
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la)
Mira, después de la lluvia, finalmente hay un paisaje que encontrar
ほらまたあめののちようやくみつかるけしきがある
Hora mata ame no nochi youyaku mitsukaru keshiki ga aru
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
(La-la-la, la-la-la-la)

Más allá del amanecer, más allá del amanecer
よあけのむこう、よあけのむこう
Yoake no mukou, yoake no mukou
Tengo tantas cosas que quiero decir
はなしたいことたくさんあるんだ
Hanashitai koto takusan arun da
Con amor, con amor
あいこめた、あいこめた
Ai kometa, ai kometa
Son pensamientos que no caben en una carta
てがみにかききれないおもいだ
Tegami ni kakikirenai omoi da
Por siempre (sí)
いつまでも（sí
Itsu made mo (sí)
Que tú sigas siendo tú y sonrías
あなたがあなたのままわらって
Anata ga anata no mama waratte
Con mucho (sí), con mucho (sí)
たくさんの（sí）、たくさんの（sí
Takusan no (sí), takusan no (sí)
Que seas protegido por el amor
あいじょうにまもられますように
Aijou ni mamorare masu you ni
La palma de la mano que tocó al ángel y al diablo.
てのひらちかったてんしかあくまは
Tenohira chikatta tenshi ka akuma wa