閃光 ハヤブサ (senkou hayabusa)

Éclair Foudroyant

閃光 ハヤブサ (senkou hayabusa)

Tu peux le faire ! On démarre !
You can do it! Starting up!
You can do it! Starting up!
Un rêve qui devient obsession pour demain
夢が夢中の明日
Muga muchuu no ashita
Évolue et éclate
進化とわれて
Shinka towarete
Montre cette évolution
見せつける進化
Misetsukeru shinka

Les fleurs s'épanouissent, l'espoir, une poignée de nouvelles sensations et de vitesse
花めくは希望 きっと一握り新しい感覚とスピード
Hanameku wa kibou kitto ichikoro atarashii kankaku to supīdo
Le rythme s'intensifie, donne-moi la lumière, l'évolution et la fierté naissent en moi
深まるビート 我に光を由えに生まれる進化とプライド
Fukamaru bīto ware ni hikari o yue ni umareru shinka to puraido
Dans un grand cœur, les traces se forment, si tu les suis, tu trouveras un chemin sans route, une ligne courbée
偉大な心に宿る轍 辿れば道なき道に引かれた円頂線
Takeki kokoro ni yadoru wadachi tadoreba michi naki michi ni hikareta enchōsen
Sans aucune certitude, je n reculerai pas, quoi qu'il arrive
絶対もなし 迎え金輪際も一歩も引かず
Zehi mo nashi mukae konrinzai mo ippo mo hikazu

Un drive vers les limites de mille ans dans le futur, mais l'éternité, je ne sais pas ce que c'est
1000年先への限界ドライブでも永遠なんかはわかんない
1000-nen saki e no genkai doraibu demo eien nanka wa wakannai
C'est le présent ? Le monde des morts ? Inexpliqué
それは現在？ 還界 未解
Sore wa genzai? Kankai imada mikai
Vert infini, allons-nous dépasser les limites ?
緑無限大 限界超えるかい
Midori mugendai genkai koeru kai
Nous sommes des sons résonnants, enchevêtrés
僕らは響く音 もつれてく
Bokura wa hibiku oto motsureteku
Vers la lumière, avec nos souhaits, on se met en route
光の向こうへ 願い乗せ走り出して
Hikari no mukou e negai nose hashiridashite
Vas-y, Éclair Foudroyant et mon espoir
行け 閃光 ハヤブサと我が希望
Yuke senkou hayabusa to waga kibou

On démarre ×2, avance, dépasse le présent
Starting up ×2 進め 今を越え
Starting up ×2 susume ima o koe
On démarre ×2, évolution et fierté
Starting up ×2 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
On démarre ×2, nouvelle vie
Starting up ×2 新しい命
Starting up ×2 atarashii inochi
On démarre ×2, évolution et fierté
Starting up ×2 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
On démarre ×2, au bord de l'abîme
Starting up ×2 深淵の淵で
Starting up ×2 shin'en no fuchi de
On démarre ×2, évolution et fierté
Starting up ×2 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
On démarre ×2, crois en tes possibilités
Starting up ×2 信じろ 可能性
Starting up ×2 shinjirou kanousei
On démarre ×2, évolution et fierté
Starting up ×2 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido

Allô, bonjour, quel est le niveau actuel ? (grands dirigeants)
もしもし ハロー 今ステージ何？(high rulers)
Moshi moshi harō ima sutēji nani? (HIGH RULERS)
En pleine forme, je grave dans mon esprit (alléluia)
ノリノリで刻み込む mind (hallelujah)
Norinori de kizami komu MIND (HALLELUJAH)
Un style qui semble enfin à portée (demain)
ボチボチ届きそうな style (明日は)
Bochibochi todoki souna STYLE (asu wa)
Je te dépasse, mais je ne peux pas te rattraper (allez, on y va)
追い越して追いつけぬワイ (さあ行こうか)
Oikoshite oitsukenu wai (saa ikou ka)
Avant de provoquer la magie, je passe au-delà
巻き起こす magic 越えていく前に
Makiokosu MAGIC koeteiku mae ni
Lumière émise de la cellule à la vie
細胞から胎動へと放つ光
Saibou kara taidou e to hanatsu hikari
Cette passion, c'est quoi ? La réponse à ce que l'on rencontre
この情熱は何だ出逢ったものだけへの answer
Kono jounetsu wa nanda deatta mono dake e no ANSWER

Je ne veux pas de moins que maintenant, la force d'avancer vers l'avenir
今以上嫌 その先へ進んでく力
Ima ijou iya sono saki e susundeku chikara
C'est le présent ? Le monde des morts ? Inexpliqué
それは現在？ 還界 未解
Sore wa genzai? Kankai imada mikai
Vert infini, allons-nous dépasser les limites ?
緑無限大 限界超えるかい
Midori mugendai genkai koeru kai
Nous sommes des sons résonnants, enchevêtrés
僕らは響く音 もつれてく
Bokura wa hibiku oto motsureteku
Vers la lumière,
光の向こうへ
Hikari no mukou e
Vas-y, Éclair Foudroyant et mon espoir
行け 閃光 ハヤブサと我が希望
Yuke senkou hayabusa to waga kibou

Vite, loin, fais résonner avec éclat
早く 遠く 響かせ 貴らかに
Hayaku Tōku hibikase takaraka ni
Une vitesse qui ne peut être vue, dépasse encore plus
目に適えぬ速さ 越え 更に
Me ni oenu hayasa koe sarani
Allons aussi loin que possible, un Darwin stylé
どこまでも行こう 粋したダーウィン
Doko made mo ikou ikashita dāwin
L'évolution est une histoire qui continue (c'est ça !)
進化は続く物語 (that’s right!)
Shinka wa tsuzuku monogatari (that’s right!)

Loin, fais résonner avec éclat (c'est ça !)
遠く 響かせ 貴らかに (that’s right!)
Tōku hibikase takaraka ni (that’s right!)
Une vitesse qui ne peut être vue, dépasse encore plus (c'est ça !)
目に適えぬ速さ 越え 更に (that’s right!)
Me ni oenu hayasa koe sarani (that’s right!)
Allons aussi loin que possible, un Darwin stylé (c'est ça ! C'est ça ! C'est ça ! C'est ça !)
どこまでも行こう 粋したダーウィン (that’s right! Right! Right! Right!)
Doko made mo ikou ikashita dāwin (that’s right! right! right! right!)
L'évolution continue, toujours plus loin
進化は続く どこまでも
Shinka wa tsuzuku doko made mo

On démarre ! On démarre ! Avance, dépasse le présent
Starting up! Starting up! 進め 今を越え
Starting up ×2 susume ima o koe
On démarre ! On démarre ! Évolution et fierté
Starting up! Starting up! 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
On démarre ! On démarre ! Nouvelle vie
Starting up! Starting up! 新しい命
Starting up ×2 atarashii inochi
On démarre ! On démarre ! Évolution et fierté
Starting up! Starting up! 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
On démarre ! On démarre ! Au bord de l'abîme
Starting up! Starting up! 深淵の淵で
Starting up ×2 shin'en no fuchi de
On démarre ! On démarre ! Évolution et fierté
Starting up! Starting up! 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
On démarre ! On démarre ! Crois en tes possibilités
Starting up! Starting up! 信じろ 可能性
Starting up ×2 shinjirou kanousei
On démarre ! On démarre ! Évolution et fierté
Starting up! Starting up! 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
Et ce voyage pour te rencontrer, ces jours ne font que commencer
そして君に出会う旅 この日々は始まったばかり
Soshite kimi ni deau tabi kono hibi wa hajimatta bakari
On démarre ! On démarre ! Avec un cœur sincère
Starting up! Starting up! 真の心で
Starting up ×2 shin no kokoro de
On démarre ! On démarre ! Évolution et fierté
Starting up! Starting up! 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido