Last Men

Últimos Hombres

Last Men

Aún no he muerto
아직 안죽었어
ajik anjugeosseo
Es soportable
버텨 볼만해
beotyeo bolmanhae
Aunque me pisen una y otra vez
밟고 밟아도 난
balkko balbado nan
Me levantaré de nuevo
다시 일어나
dasi ireona

Lo único que tengo
나 가진건
na gajin-geon
Son mis dos puños
두 주먹밖에 없어
du jumeokbakke eopseo
He apostado todo lo que tengo
내 전부를 걸었어
nae jeonbureul georeosseo

Cuenta regresiva
Countdown
Countdown
A medida que pasa el tiempo (me pongo ansioso)
시간이 갈 수록 (초조해져가)
sigani gal surok (chojohaejyeoga)
Estaba tambaleándome (dando vueltas y vueltas)
휘청거렸던 난데 (빙빙돌아가)
hwicheonggeoryeotdeon nande (bingbingdoraga)

Veo una luz tenue
희미하게 빛이 보여
huimihage bichi boyeo
Sobreviviré hasta el final, iré hacia ti
끝까지나 살아남아 너에게 갈게
kkeutkkajina saranama neoege galge

Seré tu último hombre, asfixiante, impresionante, apareceré
마지막 되어줄게 숨막히게 멋지게 꼭 나타날게
majimak doe-eojulge summakige meotjige kkok natanalge
Te haces más fuerte por mí
넌 내가 강해져 야할 이유이기에
neon naega ganghaejyeo yahal iyuigie
No puedo detenerme, todo por ti
멈출순 없어 너 하나때문에
meomchulsun eopseo neo hanattaemune

Espera por mí, no tomará mucho tiempo
Wait for me 넘 오래걸리진 않을게
Wait for me neom oraegeollijin aneulge
Quédate conmigo, estaré a tu lado
Stay with me넌 내곁을 지킬게
Stay with meneon naegyeoteul jikilge
Oh, seré tu luz, nunca dejaré de estar contigo
Oh 널 위한 빛이 되줄게 I never stop be with you
Oh neol wihan bichi doejulge I never stop be with you

Cada día, no me detengo, soy diferente
Everyday 난 매일매일 멈추지 않아 난 달라
Everyday nan maeilmaeil meomchuji ana nan dalla
Crecí en la envidia y los celos, mi brillo sigue siendo fuerte
시기와질투속에 성장했지 내 미랜 여전히 밝아
sigiwajiltusoge seongjanghaetji nae miraen yeojeonhi balga

Mi actitud inquebrantable
변치않는 내 (태도)
byeonchianneun nae (taedo)
Te mostraré el doble
보여줄게 (두 배로)
boyeojulge (du baero)
Desde arriba, no puedo ser comparado con nadie
위에서 위로 누구와비교
wieseo wiro nuguwabigyo
No puedo ser detenido, otro nivel
하지 못하지 another level
haji motaji another level

Me atormentaste cruelmente (una y otra vez)
지독하게 날 괴롭혔어 (over an over)
jidokage nal goeropyeosseo (over an over)
Corrí como si mi cuerpo se fuera a romper
온몸이 부서질듯 (달려왔어 난)
onmomi buseojildeut (dallyeowasseo nan)

Veo el final, te veo a ti
끝이보여 네가 보여
kkeuchiboyeo nega boyeo
Sobreviviré hasta el final, iré hacia ti
끝까지 나 살아남아 너에게 갈게
kkeutkkaji na saranama neoege galge

Seré tu último hombre, asfixiante, impresionante, apareceré
마지막 되어줄게 숨막히게 멋지게 꼭 나타날게
majimak doe-eojulge summakige meotjige kkok natanalge
Te haces más fuerte por mí
넌 내가 강해져 야할 이유이기에
neon naega ganghaejyeo yahal iyuigie
No puedo detenerme, todo por ti
멈출순 없어 너 하나때문에
meomchulsun eopseo neo hanattaemune

Espera por mí, no tomará mucho tiempo
Wait for me 넘 오래걸리진 않을게
Wait for me neom oraegeollijin aneulge
Quédate conmigo, estaré a tu lado
Stay with me넌 내곁을 지킬게
Stay with meneon naegyeoteul jikilge
Oh, seré tu luz, nunca dejaré de estar contigo
Oh 널 위한 빛이 되줄게 I never stop be with you
Oh neol wihan bichi doejulge I never stop be with you

No más llanto por mí
No more cry for me
No more cry for me
No más dolor para mí
No more pain for me
No more pain for me
Ahora toma mi mano de nuevo
지금 내손을 다시 잡아
jigeum naesoneul dasi jaba

Volveré a vivir
난 다시 살아가
nan dasi saraga
Viviré por ti
널 위해 살아가
neol wihae saraga
Nunca dejaré que te vayas de mí
I never let you leave me
I never let you leave me

Seré tu último hombre
마지막이 되어줄게
majimagi doe-eojulge

Seré tu último hombre, asfixiante, impresionante, apareceré
마지막 되어줄게 숨막히게 멋지게 꼭 나타날게
majimak doe-eojulge summakige meotjige kkok natanalge
Te haces más fuerte por mí
넌 내가 강해져 야할 이유이기에
neon naega ganghaejyeo yahal iyuigie
No puedo detenerme, todo por ti
멈출순 없어 너 하나때문에
meomchulsun eopseo neo hanattaemune

Espera por mí, no tomará mucho tiempo
Wait for me 넘 오래걸리진 않을게
Wait for me neom oraegeollijin aneulge
Quédate conmigo, estaré a tu lado
Stay with me넌 내곁을 지킬게
Stay with meneon naegyeoteul jikilge
Oh, seré tu luz, nunca dejaré de estar contigo
Oh 널 위한 빛이 되줄게 I never stop be with you
Oh neol wihan bichi doejulge I never stop be with you
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me