Im Sommer

In Summer

Ich liebe dich, ich liebe dich
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae
Ich liebe dich, ich liebe dich
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae

Der Moment, von dem ich immer geträumt habe,
언제나 꿈꿔 온 순간이
eonjena kkumkkweo on sungani
beginnt hier und jetzt für mich.
여기 지금 내게 시작되고 있어
yeogi jigeum naege shijakdwego isseo
(Es beginnt oh)
(시작되고 있어 oh)
(shijak dwego isseo oh)
So sehr habe ich dich geliebt,
그렇게 너를 사랑했던
geureoke neoreul saranghaetteon
mein Herz hat dich angenommen.
내 마음을 넌 받아 주었어
nae maeumeul neon bada jueosseo

Oh~ Die Sonne strahlt so hell wie mein Gefühl,
Oh~내 기분만큼 밝은 태양과
Oh~nae gibunmankeum balkeun taeyanggwa
und die kühle Brise kommt zu mir.
시원한 바람들이 내게 다가와
shiweonhan baramdeuri naege dagawa
Ich fühle so viel Glück.
나는 이렇게 행복을 느껴
naneun ireoke haengbogeul neukkyeo
(Glück fühle ich)
(행복을 느껴)
(haengbogeul neukkyeo)

Der Himmel ist für uns geöffnet,
하늘은 우릴 향해 열려 있어
haneureun uril hyanghae yeollyeo isseo
und an meiner Seite bist du.
그리고 내 곁에는 네가 있어
geurigo nae gyeoteneun nega isseo
Mit deinem strahlenden Lächeln stehst du da,
환안 미소와 함께 서 있는
hwanan misowa hamkke seo inneun
ja, du bist der blaue Ozean!
그래 너는 푸른 바다야!
geurae neoneun pureun badaya!
Uh, blauer Ozean, das bist du, oder?
Uh blue ocean that’s you right?
Uh blue ocean that’s you right?

Wir sind im Sommer,
우린 여름 안에서
urin yeoreum aneseo
werden immer heißer.
뜨거워지고 있어
tteugeoweojigo isseo
Wir sind im Sommer,
우린 여름 안에서
urin yeoreum aneseo
will einfach mit uns tanzen.
Just wanna dance with us
Just wanna dance with us

Ich möchte dich in meinem Herzen haben,
널 담고 싶어 내 맘에
neol damgo shipeo nae mame
will in dir sein (klopf klopf).
들어가고 싶어 네 안에 (똑똑)
deureogago shipeo ne ane (ttokttok)
Mit dir, die im Rhythmus der Wellen tanzt,
파도에 맞춰 춤을 추는 너와
padoe majchweo chumeul chuneun neowa
möchte ich den Takt finden.
함께 바를 맞추고 싶어요
hamkke bareul majchugo shipeoyo

Ich bringe dich an einen weiteren Ort (bring dich hin),
더 넓은 곳으로 너를 모셔 (모셔)
deo neolpeun goseuro neoreul mosyeo (mosyeo)
ich mache dir einen goldenen Ozean (Ozean).
만들어 줄게 gold ocean (ocean)
mandeureo julge gold ocean (ocean)
Unsere Liebe wird noch heißer, das verspreche ich,
더 뜨겁게 탈 것이라 우리의 사랑을 약속해
deo tteugeobge taolla uriye sarangeul yaksogae
wir sind am Meer, das stimmt.
바다에 위치해 구나 맞아차
badae wechyeo haguna machacha

Unter dem blauen Himmel, du und ich,
저 파란 하늘에서 너와 나
jeo paran haneuraraeseo neowa na
lieben uns hier so sehr.
여기 이렇게 사랑하고 있어
yeogi ireoke saranghago isseo
Ich fühle so viel Glück.
나는 이렇게 행복을 느껴
naneun ireoke haengbogeul neukkyeo
(Glück fühle ich)
(행복을 느껴)
(haengbogeul neukkyeo)

Der Himmel ist für uns geöffnet,
하늘은 우릴 향해 열려 있어
haneureun uril hyanghae yeollyeoisseo
und an meiner Seite bist du.
그리고 내 곁에는 네가 있어
geurigo nae gyeoteneun nega isseo
Mit deinem strahlenden Lächeln stehst du da,
환안 미소와 함께 서 있는
hwanan misowa hamkke seo inneun
ja, du bist der blaue Ozean!
그래 너는 푸른 바다야!
geurae neoneun pureun badaya!
Uh! Ich werde den blauen Ozean treffen, ja.
Uh! I’m gonna meet blue ocean yeah
Uh! I’m gonna meet blue ocean yeah

Es gibt keinen Schmerz mehr,
더 이상 슬픔은 없는 거야
deo isang seulpeumeun eomneun geoya
jetzt sind wir glücklich, du und ich.
지금 행복한 너와 나
jigeum haengbogan neowana
Unter der Sonne wissen wir,
태양 아래 우린 서로가
taeyang arae urin seoroga
dass wir uns lieben.
사랑하는걸 알아
saranghaneungeol ara

Der Himmel ist für uns geöffnet,
하늘은 우릴 향해 열려 있어
haneureun uril hyanghae yeollyeoisseo
und an meiner Seite bist du.
그리고 내 곁에는 네가 있어
geurigo nae gyeoteneun nega isseo
Mit deinem strahlenden Lächeln stehst du da,
환안 미소와 함께 서 있는
hwanan misowa hamkke seo inneun
ja, du bist der blaue Ozean!
그래 너는 푸른 바다야!
geurae neoneun pureun badaya!
Uh, blauer Ozean, das bist du, oder?
Uh blue ocean that’s you right?
Uh blue ocean that’s you right?

Ich liebe dich, ich liebe dich,
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae
Ich liebe dich, ich liebe dich.
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae

Yo! GreatGuys, kommt hierher.
Yo! GreatGuys come in here
Yo! GreatGuys come in here
Wir sind im Sommer,
우린 여름 안에서
urin yeoreum aneseo
werden immer heißer.
뜨거워지고 있어
tteugeoweojigo isseo
Wir sind im Sommer,
우린 여름 안에서
urin yeoreum aneseo
ja ja ja ja.
야 야 야 야
ya ya ya ya