Pusteblume

Diente de león

Pusteblume

Y ahora te has ido, es como un hechizoUnd jetzt bist du weg, es ist wie verhext
Mi hogar está tan vacíoMein Zuhause ist so leer
SOS por mensaje de textoSOS als SMS
Pero no llega nada másDoch es kommt leider nix mehr
Te extraño tanto, me pregunto: ¿Dónde estás?Ich vermisse dich so sehr, ich frag' mich grade: Wo bist du?
¿Recuerdas en invierno, nosotros dos patinando?Weißt du noch im Winter, wir beide beim Schlittschuh?
No nos hacemos bienWir beide tun uns nicht gut
DiluvioSintflut
Me duermo sin ti, te extrañoIch schlaf' ohne dich ein, ich vermiss' dich
Hogar perdido, eras mi rayo de luzVerlorenes Heim, warst mein Lichtblick
Navego solo en el océanoIch treibe allein auf dem Ozean
Solo la luna me iluminaNur der Mond scheint mich an

Y ahora te has idoUnd jetzt bist du weg

Y sí, mi corazón se rompe, miro tu fotoUnd ja, mein Herz bricht grad, schau' mir dein Bild an
Nada es como era, sí, de repente es inviernoNichts mehr wie's ist, ja, plötzlich wird's Winter
El asiento está vacío, se acerca la fechaLeer ist der Sitzplatz, es jährt sich der Stichtag
Eras mi amor, mi corazón se convierte en un naufragioWarst doch mein Herzblatt, mein Herz wird zum Schiffswrack
Y ahora te has ido, te extrañoUnd jetzt bist du weg, ich vermisse dich
Nunca volverás, mi voz se quiebraDu kommst nie mehr back, meine Stimme bricht
Sí, te amoJa, ich liebe dich
Con la última pincelada escribo: Te amoMit dem letzten Pinselstrich schreib' ich: Ich liebe dich

Diente de león voló lejos, no busco un doble, ninguna oportunidadPusteblume flog davon, ich such' kein Double, keine Chance
Sangre mancha nuestro corazón, en la corriente no hay escapeBlut besudelt unser Herz, im Sog des Strudels kein Entkomm'n
Compartimos todo, éramos cómplicesHaben alles geteilt, waren Partner in Crime
Pensé cada vez: Mierda, eres tan sexyIch dacht mir jedes Mal: Fuck, bist du heiß
Cariño, te extraño, quiero que vuelvasBaby, ich vermiss' dich, dich so gern zurück will
Sé que no sería correctoIch weiß, es wär nicht richtig
El amor era tóxico, eras tan importante para míDie Liebe, die war giftig, du warst mir so wichtig
Cada día era celestial, pero no hay vuelta atrásJeder Tag war himmlisch, es leider kein Zurück gibt
El amor era tóxicoDie Liebe, die war giftig
Solo quiero lo mejor para ti (Nos perdimos)Will nur das Beste für dich (Haben uns verlor'n)
Y que seas feliz (Cada uno por su lado)Und dass du glücklich bist (Jeder für sich)
Y si esto no funciona (No te preocupes)Und wenn das mit uns nicht geht (Mach dir keine Sorgen)
Entonces está bien, como estáDann ist es gut, wie es ist

Y ahora te has idoUnd jetzt bist du weg

Y sí, mi corazón se rompe, miro tu fotoUnd ja, mein Herz bricht grad, schau' mir dein Bild an
Nada es como era, sí, de repente es inviernoNichts mehr wie's ist, ja, plötzlich wird's Winter
El asiento está vacío, se acerca la fechaLeer ist der Sitzplatz, es jährt sich der Stichtag
Eras mi amor, mi corazón se convierte en un naufragioWarst doch mein Herzblatt, mein Herz wird zum Schiffswrack
Y ahora te has ido, te extrañoUnd jetzt bist du weg, ich vermisse dich
Nunca volverás, mi voz se quiebraDu kommst nie mehr back, meine Stimme bricht
Sí, te amoJa, ich liebe dich
Con la última pincelada escribo: Te amoMit dem letzten Pinselstrich schreib' ich: Ich liebe dich