Así Es La Vida

Zo Is Het Leven

Así Es La Vida

Zo is het (zo is het)Así es (así es)
Het leven is zoLa vida es así
Triomferen in maartTriunfando en marzo
En falen in aprilY fallando en abril
MaarPero
Ik denk er niet aan om van koers te veranderenNo pienso cambiarme de rumbo
Wanneer triomfeer ik in de maand juni?Cuando triunfare en el mes de junio?

Het leven is zo (zo is het)La vida es así (así es)
Ook al lijkt het niet zoAunque parezca que no
Er zijn mensen die zich inzettenHay quienes empeñan
Om de illusie te vernietigenEn destruir la ilusión
MaarPero
Ik laat me niet ontmoedigenYo no me dejo amargar
Zolang deze grote wereldMientras este gran mundo
Blijft draaien zonder stoppenGira sin parar

Ik ben arm geweest, piraat, clownHe sido pobre, pirata, payaso
Dichter, arbeider en koninginPoeta, peón y reina
Mijn gemoedstoestand is van hoog naar laag gegaanMi ánimo ha estado de arriba pa' bajo
En dat weet ik zekerY eso si sé
Wanneer alles lijkt te verergerenCuando todo parece ir de mal en peor
Herwin ik mijn kracht om beter te vechtenRecobro mis fuerzas para luchar mejor

Zo is het (zo is het)Así es (así es)
Je kunt het niet ontkennenNo se puede negar
Hoezeer ik soms ook wilPor más que quiera a veces
Kan ik niet opgevenNo puedo renunciar
MaarPero
Als er op een dag iets verschijnt, is het niet meer de moeite waardSi un día aparece, no vale la pena ya
Zonder achterom te kijkenSin mirar hacia atrás
Laat ik me vliegenMe hecho a volar

Ik ben arm geweest, piraat, clownHe sido pobre, pirata, payaso
Dichter, nu ben ik koninginPoeta, ahora soy reina
Verloren en gewonnenPerdido ganado
En dat weet ik zekerY eso si sé
Wanneer alles lijkt te verergerenCuando todo parece ir de mal en peor
Herwin ik mijn kracht om beter te vechtenRecobro mis fuerzas para luchar mejor

Zo is het (zo is het)Así es (así es)
Je kunt het niet ontkennenNo se puede negar
Hoezeer ik soms ook wilPor más que quiera a veces
Kan ik niet opgevenNo puedo renunciar
Als er op een dag iets verschijnt, is het niet meer de moeite waardSi un día aparece, no vale la pena ya
Zonder achterom te kijkenSin mirar hacia atrás
Laat ik me vliegenMe hecho a volar