Así Es La Vida

C'est Comme Ça La Vie

Así Es La Vida

C'est comme ça (c'est comme ça)Así es (así es)
La vie est comme çaLa vida es así
Gagnant en marsTriunfando en marzo
Et perdant en avrilY fallando en abril
MaisPero
Je ne compte pas changer de capNo pienso cambiarme de rumbo
Quand je vais triompher en juin ?Cuando triunfare en el mes de junio?

La vie est comme ça (c'est comme ça)La vida es así (así es)
Même si ça a l'air fauxAunque parezca que no
Il y en a qui s'acharnentHay quienes empeñan
À détruire l'illusionEn destruir la ilusión
MaisPero
Je ne me laisse pas abattreYo no me dejo amargar
Tant que ce grand mondeMientras este gran mundo
Tourne sans s'arrêterGira sin parar

J'ai été pauvre, pirate, clownHe sido pobre, pirata, payaso
Poète, manœuvre et reinePoeta, peón y reina
Mon moral a fait des hauts et des basMi ánimo ha estado de arriba pa' bajo
Et ça, je le saisY eso si sé
Quand tout semble aller de mal en pisCuando todo parece ir de mal en peor
Je retrouve mes forces pour mieux lutterRecobro mis fuerzas para luchar mejor

C'est comme ça (c'est comme ça)Así es (así es)
On ne peut pas le nierNo se puede negar
Peu importe combien je veux parfoisPor más que quiera a veces
Je ne peux pas renoncerNo puedo renunciar
MaisPero
Si un jour ça arrive, ça ne vaut plus la peineSi un día aparece, no vale la pena ya
Sans regarder en arrièreSin mirar hacia atrás
Je m'envoleMe hecho a volar

J'ai été pauvre, pirate, clownHe sido pobre, pirata, payaso
Poète, maintenant je suis reinePoeta, ahora soy reina
Perdu et retrouvéPerdido ganado
Et ça, je le saisY eso si sé
Quand tout semble aller de mal en pisCuando todo parece ir de mal en peor
Je retrouve mes forces pour mieux lutterRecobro mis fuerzas para luchar mejor

C'est comme ça (c'est comme ça)Así es (así es)
On ne peut pas le nierNo se puede negar
Peu importe combien je veux parfoisPor más que quiera a veces
Je ne peux pas renoncerNo puedo renunciar
Si un jour ça arrive, ça ne vaut plus la peineSi un día aparece, no vale la pena ya
Sans regarder en arrièreSin mirar hacia atrás
Je m'envoleMe hecho a volar