Es War Nicht Meins (feat. LA GURU)

No Era Mío (part. LA GURU)

Wie schön war'sQué rico fue
An jener Nacht, als ich dich zwischen Gläsern fandAquella noche que entre copas te encontré
Und am nächsten Tag sah ich dich, wie du mir Kaffee machstY al otro día verte haciéndome el café
Du warst es, die mich getroffen hatFuiste tú quien me flechaste
Du weißt genau, dass Amor nicht der Schuldige warTú sabes bien que cupido no fue

Du hast mir den Himmel geschenktMe bajaste el cielo
Und ich dachte, das wäre ein ScherzY yo pensando que era broma
Ich träume und bin nicht die, die sich träumtMe ilusiono y no soy de las que se ilusiona
Du hast mich in wenigen Monaten zur Königin gemachtMe hiciste reina en pocos meses
Um mir die Krone zu nehmenPa' quitarme la corona
Und sagtest, du hättest jemand anderenDiciendo que tenías otra persona

Jetzt bist du zu spät, um mir zu sagenYa estás muy tarde pa' decirme
Dass ich jetzt gehen mussQue ahora tengo que irme
Dass jemand anderes vor mir warQue otra estaba primero que yo
Wenn du der warst, der gelogen hatSi fuiste el que mentiste
Wirst du dich entscheiden müssenTendrás que decidirte
Aber hier ist die, die geht, nicht ichPero aquí la que se va no soy yo

Und es war nicht meinsY no era mío
Dein Herz gehörte einer anderen, es war nicht meinsTu corazón era de otra no era mío
Ich glaubte dir, du sahst so überzeugt ausYo te creía te veías tan convencido
Sagtest, es wäre kaputtDiciendo que estaba roto
Ich wollte dieses Loch in dir füllenYo queriendo llenarte ese vacío

Ich schwor mir, ich werde nicht wieder fallenMe juré no volveré a caer
Und hier bin ich, warte auf ein LebenszeichenY aquí me tienes esperando una señal de vida
Eine Nachricht, die mir guten Morgen sagtUn mensajito contestándome los buenos días
Ein kleines Zeichen, um mein kaltes Leben aufzuhellenUn cariñito pa' alegrarme esta vida tan fría
Du hast mich mit Lust auf alles zurückgelassenMe dejaste con ganas de todo
Ich habe so viele Träume in die Toilette geworfenTiré tantos sueños por el inodoro
Ich, die sogar an Heiratspläne dachteYo que había pensado hasta con casarme
Weil ich dich liebtePorque quererte a ti
Habe ich vergessen, mich selbst zu liebenMe olvidé de amarme

Ein Narzisst, Lügner, EgoistUn narcisista, mentiroso, egoísta
Du verdienst nichts und ichTú no te mereces nada y yo
Die für dich das Leben gegeben hätteQue por ti la vida daba
Ein Narzisst, Lügner, EgoistUn narcisista, mentiroso, egoísta
Du verdienst nichts und ichTú no te mereces nada y yo
Die für dich das Leben gegeben hätteQue por ti la vida daba

Du hast mir den Himmel geschenktMe bajaste el cielo
Und ich dachte, das wäre ein ScherzY yo pensando que era broma
Ich träume und bin nicht die, die sich träumtMe ilusiono y no soy de las que se ilusiona
Du hast mich in wenigen Monaten zur Königin gemachtMe hiciste reina en pocos meses
Um mir die Krone zu nehmenPa' quitarme la corona
Und sagtest, du hättest jemand anderenDiciendo que tenías otra persona

Jetzt bist du zu spät, um mir zu sagenYa estás muy tarde pa' decirme
Dass ich jetzt gehen mussQue ahora tengo que irme
Dass jemand anderes vor mir warQue otra estaba primero que yo
Wenn du der warst, der gelogen hatSi fuiste el que mentiste
Wirst du dich entscheiden müssenTendrás que decidirte
Aber hier ist die, die geht, nicht ichPero aquí la que se va no soy yo

Und es war nicht meinsY no era mío
Dein Herz gehörte einer anderen, es war nicht meinsTu corazón era de otra no era mío
Ich glaubte dir, du sahst so überzeugt ausYo te creía te veías tan convencido
Sagtest, es wäre kaputtDiciendo que estaba roto
Ich wollte dieses Loch in dir füllenYo queriendo llenarte ese vacío

Und es war nicht meinsY no era mío
Dein Herz gehörte einer anderen, es war nicht meinsTu corazón era de otra no era mío
Ich habe es nur beschützt, wenn du frorstYo solo lo cuidaba cuando tenías frío
Du sagtest, es wäre kaputtDijiste que estaba roto
Und es war nicht kaputt, es war geteiltY no estaba roto estaba compartido