Cubismo

Cubisme

Cubismo

C'est étrange la façon dont je vois maintenant où je suisEs extraña la manera en que ahora observo donde estoy
Et il y a longtemps, très longtemps, je ne réfléchissais pas au présent, peut-êtreY hace tiempo, mucho tiempo no reflexionaba el hoy, quizá
Mon objectif était d'avancer avec déterminationMi enfoque estaba en avanzar con decisión
Sans lever les yeux et regarder autour de moi sans plusSin levantar una mirada y mirar a mi alrededor sin más

Il y a quelques années, j'ai pris une grande décisionHace unos años tome una gran decisión
Prendre mon envol sur des chemins qui semblent fictifs, et c'est plusEmprender vuelo por caminos que parecen de ficcion, y es más
J'ai traversé des eaux troubles sans raisonPase por aguas pantanosas sin razón
Pour l'excitation que générait le battement de mon cœur, tic-tacPor la emoción que generaba el palpitar del corazón, tic-tac

L'expérience m'a aidé non seulement à progresserLa experiencia me ha ayudado no solo a progresar
Mais aussi à être fort face aux problèmes de vaincre GoliathSino a ser fuerte ante problemas de vencer a Goliath

C'est pourquoi je suis où je suis, et pour le monde je suisPor eso estoy donde estoy, y para el mundo yo soy
Un être étrange, très très bizarre que je me vois normalUn ser extraño, muy muy raro que me miro normal
Mais peu importe qui je suis, ce qui compte c'est que je suisPero no importa quien soy, tan solo importa que soy
Ce que je pense être en ce jour précisLo que yo pienso que estoy siendo justo en el día de hoy

C'est pourquoi je suis où je suis, parce que je suis fidèle à qui je suisPor eso estoy donde estoy, por que soy fiel a quien soy
Je ne suis pas la copie de la copie d'un humain meilleurNo soy la copia de la copia de un humano mejor
Je suis étrange, c'est ta définitionSoy extraño, esa es tu definicion

Et c'est un compliment quand je m'arrête et que j'analyse mieuxY es un alago cuando paro y lo analiso mejor
Et c'est que ce que tes yeux voient, je ne le verrai jamaisY es que lo que miran tus ojos nuca lo vere yo
Mais ce que mes yeux voient, je te le donne en chansonPero lo que miran mis ojos te lo doy en canción
Et comment puis-je espérer que tu comprennes qui je suisY como puedo esperar que comprendas quien soy yo
Si parfois même moi je ne comprends pas qui je suisSi a veces ni siquiera yo comprendo quien soy

Je suis la Lune et le SoleilYo soy la Luna y el Sol
Peut-être qu'en journée c'est moiquizá en el día este sea yo
Mais la nuit je suis le reflet de l'éclat de qui je suisPero en la noche soy reflejo del brillo de quien soy
Peut-être que c'est pour ça que je suis parfois vert citron etquizá por eso es que soy a veces verde limon y
Parfois ce vert jungle qui inspire la réflexiona veces aquel verde selva que inspira reflexion

Chaque mot que je lance dans les microsCada palabra que yo arrojo en microfonos
Est une partie du présent figé en chansonEs una parte del presente congelado en canción
Et ce rythme est un exemple de la façon dont je suisY este ritmo es un ejemplo de la forma en que soy
Je change comme change le temps, l'heure d'une horlogeCambio como cambia el tiempo la hora de algún reloj

Comme l'eau quand elle est glace, parfois je suis comme çaComo el agua cuando es hielo a veces así soy yo
Et quand le monde le demande, je coule ou je m'évaporeY cuando el mundo lo demanda fluyo o me evaporo
Comment puis-je savoir ce que tu peux penser¿Como puedo saber lo que puedes tu pensar
Si un jour tu me vois réfléchi et un autre jour non ?Si un día me ves reflexivo y otro día no más?

Peut-être que les rythmes déguisent ma réalitéquizás los ritmos disfrazan mi realidad
Ou peut-être que je suis un fantôme avec un déguisementO quizás soy un fantasma con un disfraz
Parce que tant de pensées affluent dans ce foyerPorque tantos pensamientos acuden en este hogar
Appelé esprit par les gens, mais c'est ma réalitéLlamado mente por la gente pero esta es mi realidad

Je sais que je rêve trop, même plus en me réveillantyo sé que sueño demasiado incluso más al despertar
C'est pourquoi je suis ce magicien qui vit ce qu'il rêvePor ello es que soy ese mago que vive lo que sueña
C'est pourquoi je ne veux pas arrêter ma psychose particulièrePor eso no quiero parar mi psicosis particular
J'adore tant cette démence qui a adopté ma penséeAdoro tanto esta demencia que a adoptado mi pensar
Parce qu'en dépit du fait que le monde semble gris, ma réalité sera vertePorque aun que el mundo luzca gris, será verde mi realidad
Je suis le cubisme de Picasso dépeint dans ce rapSoy el cubismo de picasso retratado en este rap