Estoy Loco

I'm Crazy

Estoy Loco

Many believe that the characters in my storiesMuchos creen que los personajes de mis historias
Faithfully represent my way of thinkingRepresentan fielmente mi manera de pensar
And although they don't show my true essence, it makes themY aunque no muestran mi verdadera esencia, les hace
Think I'm crazy, and maybe they're not wrongPensar que estoy loco, y tal vez no se equivocan

What if I'm crazy? Thanks, I believe it too¿Qué si estoy loco? Gracias, lo creo también
It would be offensive if they thought I was sane and wellSería ofensivo que pensaran que estoy cuerdo y bien
And well, do they think courage is what they see in me?Y bien¿acaso creen valentía es lo que en mí ven?
It's just madness pushing my swingSolo es demencia empujando mi vaivén

Come closer and look inside my beingVengan más cerca y miren dentro de mi ser
I'll be very brief: I'm not who they think they seeSeré muy breve: No soy quien piensan que ven
Do they see a thousand demons in my mind or what is it¿Ven mil demonios en mi mente o qué es lo que
That scares those who look inside? I don't knowAsusta a quienes miran dentro? No lo sé

Maybe it's because my mind is not the sameTal vez se deba a que mi mente no es igual
Not even similar to another way of thinkingNi tan siquiera similar a otro pensar
Who assures me there's not a monster laughing behind¿Quién me asegura no hay un monstruo riendo atrás
Controlling my reality, thoughts, and actions?Que controla mi realidad, pensar y actuar?

It's just a crazy possibilitySolo es una loca posibilidad
Still, many think Satan controls meAun así muchos piensan me controla Satán
And even though I don't believe in him or the irrationalY a pesar de que no creo en él ni en lo irracional
If those who judge me believe it, maybe it's trueSi lo creen los que me juzgan tal vez sí sea verdad

They think I'm wrongPiensan que estoy mal
That my head shows another realityQue mi cabeza muestra otra realidad
That I suffer from a mental disorderQue sufro un trastorno mental
If so many think I'm crazy, maybe it's trueSi tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad

Because theyPor que ellos

Think I'm wrongPiensan que estoy mal
That my head expresses another realityQue mi cabeza expresa otra realidad
That I suffer from a mental disorderQue sufro un trastorno mental
If so many think I'm crazy, maybe it's trueSi tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad

Because theyPor que ellos

Think I'm wrong if I question their beliefsPiensan que estoy mal si les cuestiono sus creencias
Where is my freedom to express my disbelief?¿Dónde está mi libertad para expresar mi descreencia?
Don't ask me to respect if they don't respect my madnessNo me pidan respetar si no respetan mi demencia
Neither gods nor death escape my insolenceNi los dioses ni la muerte se escapan de mi insolencia

And it'sY es que

Perhaps I'm unaware of howQuizás soy inconsciente de que afectan
My words affect many minds because of my eloquenceMis palabras muchas mentes a causa de mi elocuencia
But I won't change who I amPero no cambiaré lo que soy
Because even if the world is offended, I'll only say in my defensePor que aunque el mundo se ofenda solo diré en mi defensa

That I'm crazy and I don't even know what I provoke in othersQue estoy loco y ni sé bien lo que en otros provoco
When I have a crazy verse, I just place itCuando tengo un verso loco tan solo se lo coloco
In a stanza and then break every scheme I touchA alguna estrofa y luego rompo todo esquema que yo toco
I touch on topics at my whim and suddenly I'm the focusToco temas a mi antojo y de pronto ya soy el foco

Of attentionDe atención

Perhaps narcissism is the driving force behind each actionTal vez narcisismo sea el motor de cada acción
Or maybe melomania is what guides my directionO quizás la melomanía es lo que marca mi dirección
It may be that both are a combinationPuede ser que ambos sean una combinación
But even if I were a genius or a madman, it wouldn't matter because theyPero aun fuera un genio o un loco daría igual porque ellos

Think I'm wrongPiensan que estoy mal
That my head expresses another realityQue mi cabeza expresa otra realidad
That I suffer from a mental disorderQue sufro un trastorno mental
If so many think I'm crazy, maybe it's trueSi tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad

Because theyPorque ellos

Think I'm wrongPiensan que estoy mal
That my head expresses another realityQue mi cabeza expresa otra realidad
That I suffer from a mental disorderQue sufro un trastorno mental
If so many think I'm crazy, maybe it's trueSi tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad

Because theyPorque ellos

Think I'm wrong, that my head expresses another realityPiensan que estoy mal, que mi cabeza expresa otra realidad
The reality is that maybe it's trueLa realidad es que quizá es verdad

But it's okayPero está bien

Maybe they're right and maybe I'm the one lyingQuizá están en lo cierto y tal vez yo soy el que miento
When I never accept a mental disorder in meCuando en mí jamás acepto un trastorno men-
Maybe some fantasize that I'll end up in prisonTal vez algunos fantasean con que me encuentre preso
Imprisoned by the consequences of what I've said or donePreso por las consecuencias de lo que he dicho o echo

But even if I were a criminal, no one would come after mePero aunque yo fuese un criminal nadie vendría a mi acecho
Since they know that with crazies, no one would come out unscathedYa que saben que con locos no saldría nadie ileso
Others think that I get inspiration from drugsOtros piensan que con drogas tengo inspiración
And although drugs are not bad, it's their addictionY aunque las drogas no son malas sino su adicción

No drug has motivated my imaginationNinguna droga ha motivado a mi imaginación
But I admit that my obsession is becoming an addictionPero admito que mi obsesión es volverme una adicción
That's why I think I'm the bad one in this situationPor eso creo que soy el malo en esta situación
Because I don't know how many lunatics I'll create with my voicePorque no sé cuántos dementes crearé con mi voz

And even though in many songs I'm just an actorY aunque en muchas canciones soy tan solo un actor
Some will take the script to the world and it will be an honor (thank you)Algunos llevarán el guión al mundo y será un honor (gracias)
And when a criminal blames me for every actionY cuando un criminal me culpe por cada acción
I'll tell the judge that was never my intentionLe diré al juez que esa no fue nunca mi intención

But since everyone already knows I'm crazyPero como ya todos saben que loco estoy
Inside I'll be laughing, because I'm the villainPor dentro me estaré riendo, pues el villano soy

I think they're wrongPienso que están mal
I'm not just crazy, I'm much moreNo solo estoy demente, estoy mucho más
But they can't noticePero no lo pueden notar
Because my music doesn't show who I truly amPor que mi música no muestra quién soy en verdad

That's whyPor eso

I think they're wrongPienso que están mal
I'm not just crazy, I'm much moreNo solo estoy demente, estoy mucho más
But they can't noticePero no lo pueden notar
Because my music doesn't show who I truly amPor que mi música no muestra quién soy en verdad

That's whyPor eso

They think I'm wrongPiensan que estoy mal
That my head expresses another realityQue mi cabeza expresa otra realidad
That I suffer from a mental disorderQue sufro un trastorno mental
If so many think I'm crazy, maybe it's trueSi tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad

Because theyPor que ellos

Think I'm wrongPiensan que estoy mal
That my head expresses another realityQue mi cabeza expresa otra realidad
That I suffer from a mental disorderQue sufro un trastorno mental
If so many think I'm crazy, maybe it's trueSi tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad

Because they think (they think)Porque ellos piensan (piensan)