La peor adicción

The worst addiction

La peor adicción

Some are addicted to consuming alcoholAlgunos son adictos a consumir alcohol
Others to sports or televisionOtros a los deportes o a la televisión
There are those whose work has become their addictionExiste el que el trabajo ha vuelto su adicción
And there are those addicted to love and painY hay quienes son adictos al amor y al dolor

I have no body, but here I amNo tengo cuerpo, pero aquí estoy
The whole world has called me “Love”El mundo entero me ha llamado “Amor”
I am a drug, I cause addictionYo, soy una droga, causo adicción
No one can resist the effect I giveNadie resiste al efecto que le doy

Everyone seeks me, without exceptionTodos me buscan, sin excepción
As they idealize me as the ultimate satisfactionPues me idealizan cual suma satisfacción
I... bring smiles to those I'm withYo… Causo sonrisas en quien estoy
And to those who lose me, I cause bitter painY a quien me pierde le causo amargo dolor

NoNo
They can't leave me, by willPueden dejarme, por voluntad
Because if they distance themselves, I cause anxiety in themPues si se alejan en ellos causo ansiedad
And there are those who get so hooked that they goY hay quienes se enganchan tanto que van
To commit suicide if one day their dose is not thereA suicidarse si un día su dosis no está
And it's becauseY es que

My sensation is such that in some it will causeMi sensación es tal que en unos va a causar
Them to hate anyone who tries to take me awayQue odien a cualquier persona que me intente alejar
I have seen others kill after finding outHe visto a otros matar luego de averiguar
That the person they loved gave their love to someone elseQue la persona que amaban dio su amor a alguien más

Look at me, I'm in youMírame, estoy en ti
Wanting to make you happyQueriendo hacerte feliz
Feel me if I'm thereSiénteme si estoy allí
Because I will have to leavePorque tendré que partir

My effect is not foreverMi efecto no es para siempre
Everything has an end, I won't lie to youTodo tiene un fin, no voy a mentirte
I am the worst addiction you will have for yourselfSoy la peor adicción que tendrás para ti
But even so, feel mePero aunque sea así, siénteme

Like a flame I ignite passion in everyoneComo una llama enciendo en todos la pasión
I make even the coldest heart weak to iceVuelvo endeble hasta el hielo del más frío corazón
I dwell in every human that exists and has existedHabito en cada humano que existe y que existió
The oldest drug ever inventedLa droga más antigua que jamás se inventó

And if I exist for something, it's not for funY si por algo existo no es por la diversión
And my purpose is nothing but to avoid extinctionY es que mi fin no es otro que evitar la extinción
That's why I don't care about breaking a heartPor ello no me importa romper un corazón
As long as I have fulfilled reproductionSiempre que haya cumplido con la reproducción

Longed for by peopleAnhelado por la gente
As if it were the ultimate endComo si fuese el fin mayor
They do everything to have meHacen de todo por tenerme
More than any other addictionMás que a cualquier otra adicción

Look at me, I'm in youMírame, estoy en ti
Wanting to make you happyQueriendo hacerte feliz
Feel me if I'm thereSiénteme si estoy allí
Because I will have to leavePorque tendré que partir

My effect is not foreverMi efecto no es para siempre
Everything has an end, I won't lie to youTodo tiene un fin, no voy a mentirte
I am the worst addiction you will have for yourselfSoy la peor adicción que tendrás para ti
But even so, feel mePero aunque sea así, siénteme