Calma (part. Nanpa Básico)

Rust (ft. Nanpa Básico)

Calma (part. Nanpa Básico)

Houd de rust, de blik altijd helderMantén la calma, la mirada siempre clara
Schone geest, beter als je niets verbergtMente limpia, mejor si no escondes nada
Rust, het beste voor je zijnCalma, lo mejor para tu ser
Voordat je handelt, tel tot drie (een, twee, drie)Antes de actuar cuenta hasta tres (un, dos, tres)

Kijk, ik herinner me niet allesMira, yo de todo no me acuerdo
Maar ik weet wie er was in goede en slechte tijdenPero sé quién estuvo en las buenas y en las malas
Ik weet dat het in het begin allemaal om de inzet gingSé que al principio fue todo poner esfuerzo
We wonnen niets, maar de motivatie ontbrak nietNo ganábamos nada, pero no faltaban las ganas
Langzaam maar zeker begon de boodschap te bewegenPoco a poco se fue moviendo el mensaje más
Daarvoor zijn er geen grenzen, geen zee die ons scheidtPara eso no existen fronteras, no existe el mar
De concerten kwamen, de familie groeideFueron llegando los conciertos, la familia creciendo
Ik blijf dankbaar voor de mensheidYo sigo agradeciendo la humanidad
Ook al verstrijken de jaren, niets verandertAunque pasen los años nada cambia
Ik draai mijn rug niet toe, voeding voor de zielNo daré la espalda, alimento pa' el alma
De rust, rust, rust, rustLa calma, calma, calma, calma
RustCalma

Laten we het rustig aan doen, versnel nietVamos despacio, no te aceleres
Zorg voor de lucht en de mensen om je heenCuida del aire y de los que quiere
Als je het dagelijks water geeft, gaat het zeker niet doodSi lo riegas a diario, seguro no muere
Begin de dag, kom op, met al je krachtenInicia el día, pa', y con todos los poderes
Maar laten we het rustig aan doen, versnel nietPero vamos despacio, no te aceleres
Zorg voor de lucht en de mensen om je heenCuida del aire y de los que quieres
Als je het dagelijks water geeft, gaat het zeker niet doodSi lo riegas a diario, seguro no muere
Begin de dag, kom op, met al je krachtenInicia el día, pa', y con todos los poderes
Houd de rust, de blik altijd helderMantén la calma, la mirada siempre clara
Schone geest, beter als je niets verbergtMente limpia, mejor si no escondes nada
Rust, het beste voor je zijnCalma, lo mejor para tu ser
Voordat je handelt, tel tot drieAntes de actuar cuenta hasta tres

Houd de rust, de blik altijd helderMantén la calma, la mirada siempre clara
Schone geest, beter als je niets verbergtMente limpia, mejor si no escondes nada
Rust, het beste voor je zijnCalma, lo mejor para tu ser
Voordat je handelt, tel tot drieAntes de actuar cuenta hasta tres

Ik wil ook rust en mijn dorst lessenTambién quiero calma y calmar mi sed
Ik weet waar ik vandaan kom en waar ik begonSé de dónde vengo y dónde empecé
De eerste met de slanke, zonder het geloof te verliezenLa primera con el flaco, sin perder la fe
We hebben het bedrijf NB op de kaart gezetPusimos a flote la empresa NB
Met meer fouten dan struikelingen, meer struikelingen dan successenCon más errores que tropiezos, más tropiezos que aciertos
We droomden wakker, werden expertsSoñamos despiertos, nos volvimos expertos
In het zingen naar de maan om de woestijn te drenkenEn cantar a la luna pa' mojar el desierto
Als het niet uit je eigen mond komt, is het zeker niet waarSi no es a boca propia, te aseguro, no es cierto
En we reizen de wereld rond, luisterend naar de signalenY andamos por el mundo haciendo caso a las señales
We begrijpen wat het kost, weten wat het waard isEntendemos lo que cuesta, sabemos lo que vale
Te veel geschreeuw, alles wat uit het hart komtDemasiado chill todo lo que del cora' sale
En als je het niet gelooft, vraag het Nanpa, die zegt het Green ValleyY si no se lo cree a Nanpa que lo diga Green Valley

De zon komt op, verlicht mijn raamSale el sol, ilumina mi ventana
Na de storm komt altijd de rustDespués de la tormenta siempre llega la calma
Met vertrouwen en hart, woh-woh-woh-wohCon confianza y corazón, woh-woh-woh-woh
Bij slecht weer, een goede houdingAl mal tiempo buena cara
En de zon komt op, verlicht mijn raamY sale el sol, ilumina mi ventana
Na de storm komt altijd de rustDespués de la tormenta siempre llega la calma
Rust, rust, rust, rustCalma, calma, calma, calma
Rust, ahCalma, ah

Houd de rust, de blik altijd helderMantén la calma, la mirada siempre clara
Schone geest, beter als je niets verbergtMente limpia, mejor si no escondes nada
Rust, het beste voor je zijnCalma, lo mejor para tu ser
Voordat je handelt, tel tot drieAntes de actuar cuenta hasta tres
Houd de rust, de blik altijd helderMantén la calma, la mirada siempre clara
Schone geest, beter als je niets verbergtMente limpia, mejor si no escondes nada
Rust, het beste voor je zijnCalma, lo mejor para tu ser
Voordat je handelt, tel tot drieAntes de actuar cuenta hasta tres