María Marihuana

María Marihuana

Ik herinner me een verhaal dat gebeurdeCreo recordar una historia que ocurrió
Op een verre plek, jaren geleden, het heeft me getekendEn un lugar lejano hace unos años me marcó
Ik liep door het bos en plotseling werd ik gebeten door een slangCaminaba por el bosque y de repente una serpiente me pico
Het vergiftigde me en ik viel flauw en werd weer wakkerMe enveneno y me desmayé y me desperté
Zonder te weten waarom, kon ik me niet bewegenSin saber porque, no me podía mover
Alles was heel vreemd, maar ik voelde me goedTodo era muy extraño pero me sentía bien
Ik wist nooit of het echt was of dat ik het droomdeNunca supe si estuve de verdad o lo soñé
Ik weet alleen dat ik vanmorgen, toen ik wakker werd, me herinnerdeSolo se que esta mañana al despertarme recordé

María marihuana, ik aanbid jeMaría marihuana yo te adoro
Jij voor mij en ik, de piraat, vaar op zoek naar mijn schatTú para mi y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Jij straalt als goudTú brillas como el oro
Als ik je niet heb, huil ik, en als ik je heb, ben ik gelukkigSi no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

Eindelijk kon ik opstaan en duizelig ging ik naar het parkPor fin, pude levantarme y mareado me fui hasta el parque
Waar een verkleedfeest wasDonde había una fiesta de disfraces
Bij een vuur stond een pot met het geheime drankjeEn una hoguera una olla con la pócima secreta
En ik zag wat fruit en kruiden voor het avondetenY unas frutas y unas yerbas para cenar vi
Het was een feest van dieren en kabouters in de jungleEra una fiesta de animales y enanitos en la selva
Die de komst van de lente vierdenCelebrando la llegada de la primavera
Elk jaar komen ze rond deze tijd samen om het te vierenTodos los años se juntan por estas fechas para celebrarlo
Ze roken wiet en eten paddestoelenFuman ganja y comen setas

María marihuana, ik aanbid jeMaría marihuana yo te adoro
Jij voor mij en ik, de piraat, vaar op zoek naar mijn schatTú para mi y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Jij straalt als goudTú brillas como el oro
Als ik je niet heb, huil ik, en als ik je heb, ben ik gelukkigSi no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

Het zijn verhaaltjes die ik je vertelSon historietas que te cuento
Om je een glimlach te bezorgenPara sacarte una sonrisa
Om te proberen je lichaam te laten bewegen met de muziek, dat is mijn droomPara intentar mover tu cuerpo con la música es mi sueño
Dat ze niet zeggen dat ik het niet probeerQue no digan que no lo intento
Als de winter voorbij is, verzin ik verhalen die me meenemen en uitnodigen om te dansenCuando termina el invierno invento cuentos que me lleven y me inviten a bailar
Ik slaap op het zand en zwem in de zeeDuermo en la arena y me baño en el mar
De muziek stroomt door mijn aderen en iets om te rokenLa música por vena y algo para poder fumar
Een beetje rijst en een saladeUn poco de arroz y una ensalada
Ik heb niet meer nodigNo necesito más
Het leven lacht me toe en met mijn mensen voel ik dat ik kan vliegenLa vida me sonríe y con mi gente siento puedo volar

María marihuana, ik aanbid jeMaría marihuana yo te adoro
Jij voor mij en ik, de piraat, vaar op zoek naar mijn schatTú para mi y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Jij straalt als goudTú brillas como el oro
Als ik je niet heb, huil ik, en als ik je heb, ben ik gelukkigSi no te tengo lloro y si te tengo soy feliz