No Es Necesario

Pas Nécessaire

No Es Necesario

Il est nécessaire de se perdreEs necesario perderse
Pour se retrouverPara encontrarse
Pas besoin de dormirNo es necesario dormir
Pour rêverPara soñar

Il est nécessaire de sentir pour aimerEs necesario sentir para enamorarse
Pas besoin d'être jeune pour se battreNo es necesario ser joven para luchar
Il est nécessaire de vivre pour apprendreEs necesario vivir para aprender
Pas besoin de monter pour volerNo es necesario subir para volar

Il est nécessaire de se tromper à nouveauEs necesario volver a equivocarse
Pas besoin de souffrir pour apprécierNo es necesario sufrir pa' valorar
L'amour est nécessaireEs necesario el amor
Pas besoin de haïrNo es necesario odiar

Et s'il est nécessaire de partagerY si lo es compartir
Il est nécessaire de ressentirEs necesario sentir
Pas besoin de courirNo es necesario correr
Ni de marcher en arrièreNi caminar hacia atrás

Pas besoin de changerNo es necesario cambiar
Ce que tu n'aimes pas chez toiLo que no gusta de ti
Pas besoin de douleurNo es necesario el dolor

Et s'il est nécessaire de respirerY si lo es respirar
De marcher au bord de la merCaminar junto al mar
Il n'y a rien à prouverNo hay nada que demostrar

Il est important de comprendreEs importante entender
Tu ne peux pas reculerNo puedes retroceder
Comprends que c'est ton devoirEntiende que es tu deber
Apprends à apprécierAprende a valorar

Il suffit que tu comprennesSolo es necesario que entiendas
Que la foi dans ton cœur n'est pas une illusionQue no es una ilusión la fe en tu corazón
Il suffit que tu sachesSolo es necesario que sepas
Qu'il suffit de désirer et de le faire avec passionQue solo hay que desear y hacerlo con pasión

Tu peux bien agir et te concentrerPuedes obrar bien y centrarte
Apprécier l'instantValorar el instante
Et le temps s'arrêteraY el tiempo frenará

Tu peux continuer ton cheminPuedes continuar tu camino
Te raccrocher au destinAferrarte al destino
N'oublie jamais d'aimerNunca olvides amar

Il suffit que tu comprennesSolo es necesario que entiendas
Que la foi dans ton cœur n'est pas une illusionQue no es una ilusión la fe en tu corazón
Il suffit que tu sachesSolo es necesario que sepas
Qu'il suffit de désirer et de le faire avec passionQue solo hay que desear y hacerlo con pasión

Pas besoin de parler pour se comprendreNo es necesario hablar para entenderse
Pas besoin de revenir pour recommencerNo es necesario volver para empezar
Pas besoin d'attaquer pour se défendreNo es necesario atacar pa' defenderse
Pas besoin de courir pour avancerNo es necesario correr para avanzar

Il est nécessaire d'écouter pour apprendreEs necesario escuchar para aprender
Il est nécessaire de comprendre pour assimilerEs necesario entender pa' asimilar
Pas besoin d'être faible pour se cacherNo es necesario ser débil para esconderse
Pas besoin de jouer pour gagnerNo es necesario jugar para ganar

L'amour est nécessaireEs necesario el amor
Pas besoin de haïrNo es necesario odiar
Et s'il est nécessaire de partagerY si lo es compartir
Il est nécessaire de ressentirEs necesario sentir

Pas besoin de courirNo es necesario correr
Ni de marcher en arrièreNi caminar hacia atrás
Pas besoin de changerNo es necesario cambiar
Ce que tu n'aimes pas chez toiLo que no gusta de ti

Pas besoin de douleurNo es necesario el dolor
Et s'il est nécessaire de respirerY si lo es respirar
De marcher au bord de la merCaminar junto al mar
Il n'y a rien à prouverNo hay nada que demostrar

Il est important de comprendreEs importante entender
Tu ne peux pas reculerNo puedes retroceder
Comprends que c'est ton devoirEntiende que es tu deber
Apprends à apprécierAprende a valorar

Tu sais marcher, tu apprends à brillerSabes caminar, aprendes a brillar
Tu tends une main et une autre reviendraEntregas una mano y otra volverá
Tu le sais bien, si tu apprends à aimerTú lo sabes bien, si aprendes a querer
Le ciel s'ouvrira, tu peux le voirEl cielo se abrirá, tú lo puedes ver

Tu sais marcher, tu apprends à brillerSabes caminar, aprendes a brillar
Tu tends une main et une autre reviendraEntregas una mano y otra volverá
Tu le sais bien, si tu apprends à aimerTú lo sabes bien, si aprendes a querer
Le ciel s'ouvrira, tu peux le voirEl cielo se abrirá, tú lo puedes ver

Il suffit que tu sachesSolo es necesario que sepas
Que la foi dans ton cœur n'est pas une illusionQue no es una ilusión la fe en tu corazón
Il suffit que tu sachesSolo es necesario que sepas
Qu'il suffit de désirer et de le faire avec passionQue solo hay que desear y hacerlo con pasión

Il suffit que tu sachesSolo es necesario que sepas
Que la foi dans ton cœur n'est pas une illusionQue no es una ilusión la fe en tu corazón
Il suffit que tu sachesSolo es necesario que sepas
Qu'il suffit de désirer et de le faire avec passionQue solo hay que desear y hacerlo con pasión