Geruch von Kaffee (feat. SFDK)

Olor a Café (part. SFDK)

Deine Augen erhellen mich, deine Hüfte tut mir wehTus ojos me iluminan, tu cadera me duele
Deine Wut und du, der Schmerz, der mich bewegtTu rabia y tú, el dolor que me conmueve
Hinter dem fernen Meer stehen die SterneDetrás del mar lejano están las estrellas
Und das Licht, das dich erhellt, ist das Licht all ihrerY la luz que te ilumina son la luz de todas ellas

Die Sonne nährt mich nur am MorgenMe alimenta el sol solo al amanecer
Ich genieße die Verbindung, Schöpfung und MachtDisfruto de la conexión, creación y poder
Macht, die Herrlichkeit, die Geschichte kennenPoder, la gloria, conocer la historia
Hör mir zu und kritisiere mich nicht, Frieden für dein GedächtnisEscúchame y no me critiques, paz a tu memoria
Verliebt in den Geruch von Kaffee und das VergnügenEnamorado del olor a café y el placer
Das es mir bereitet, wenn du dich zeigstQue me provoca cuando te dejas ver

Dieser Durst, als würde ich eine Düne zum Maghreb erklimmenEsa sed como escalando una duna hacia el Magreb
Diese Kraft habe ich nur in einer einzigen Frau gesehenEse poder lo he visto solo en una sola mujer
Mama, geh niemals wegMamá, no te vayas nunca
Und lass deinen Stolz sich eine Entschuldigung verdienenY que tu orgullo se lo gane una disculpa
Denn wenn du gehst, geh nicht mit SchuldQue si te marchas, no te vayas con la culpa

Ah-ahAh-ah
Mama, geh nicht mehrMamá, no te vayas más
Ich werde dir nicht sagen: Wenn du es tust, wirst du es bereuenNo te diré: Si lo haces, te arrepentirás
Aber wenn du es tust, tu es sicherPero si lo haces, hazlo segura
Und sag niemals nie, aber komm niemals zurückY nunca digas nunca, pero no vuelvas jamás

Das Lied vom Leben und diese ManieEl canto a la vida y esa manía
Die ich habe, um dir zu singenQue tengo yo de cantarte
Ein Hauch von Leben auf der FluchtUn soplo de vida a la deriva
Und ich träume davon, dich zu entblößenY sueño con desnudarte

Du siehst so schön aus, entfaltest deinen Zauber und nichts entkommtTe ves tan guapa, sacas tu embrujo y nada escapa
Es sind 15 Jahre, seit du mich zum Papa gemacht hastSon 15 años que me hiciste papá
Du hast diesem Haufen Blech Leben gegeben, Preis auf dem DeckelTú diste vida a este montón de lata, premio en la tapa
Für dich sterbe ich und für dich kann ich tötenPor ti me muero y por ti puedo matar
Für dich kaufe ich den Engländern das verdammte GibraltarPor ti le compro a los ingleses la puta Gibraltar
Das Meer und ich würde eine Treppe überwindenEl mar y vencería una escalinata
Und wenn du willst, dass ich für dich bete, baue ich dir einen AltarY si tú quieres que te rece, yo te pongo un altar
Der dort sein kann, wo ein Ozean in ein Meer verschmilztQue pueda ser donde un océano se funde en un mar
Tiefe Gewässer, es gibt keine Ratten mehr und keinen Ort zum EntkommenAguas profundas, ya no quedan ratas ni un sitio a donde escapar

Hut und Umhang auf einem RattansofaSombrero y capa en un sofá de ratán
Ich bin auf Tour in einem Land in LATAM, aber, mein Leben, es bindet mich an dichEstoy de gira en un país de LATAM, pero, mi vida, a ti me ata
Gold, ein Smaragd und AchatsteineOro, una esmeralda y piedras de ágata
Verliebt in den Geruch von HaschischEnamorado del olor a hachís
Ich beende einen und, rate mal, sie bitten schon um eine ZugabeTermino uno y, adivina, ya me piden un bis
Ich bringe eine Blume, die keine Lotusblume ist, sondern eine LilieTraigo una flor que no es de loto, es de lis
Zwei Verrückte verliebt, die nie Paris betreten habenDos locos enamorados que no han pisado París

Mama, geh niemals wegMamá, no te vayas nunca
Und lass deinen Stolz sich eine Entschuldigung verdienenY que tu orgullo se lo gane una disculpa
Denn wenn du gehst, geh nicht mit SchuldQue si te marchas, no te vayas con la culpa
Ah-ahAh-ah
Mama, geh nicht mehrMamá, no te vayas más
Ich werde dir nicht sagen: Wenn du es tust, wirst du es bereuenNo te diré: Si lo haces, te arrepentirás
Aber wenn du es tust, tu es sicherPero si lo haces, hazlo segura
Und sag niemals nie, aber komm niemals zurückY nunca digas nunca, pero no vuelvas jamás
Das Lied vom Leben und diese ManieEl canto a la vida y esa manía
Die ich habe, um dir zu singenQue tengo yo de cantarte
Ein Hauch von Leben auf der FluchtUn soplo de vida a la deriva
Und ich träume davon, dich zu entblößenY sueño con desnudarte