Veneno (part. Sho Hai)

Gift (feat. Sho Hai)

Veneno (part. Sho Hai)

Am Morgen, wenn ich aufstehe, hab ich keinen HungerPor la mañana al levantarme, no tengo hambre
Mach mir einen Kaffee, um wach zu werdenMe preparo un café para poder despertarme
Ich schleiche durch die Wohnung und spüre KrämpfeMe arrastro por la casa y voy sintiendo calambres
Erinnerungen an Wahnsinn, an Chaos und DesasterRecuerdos de locura de desfase y desastre

Alles beginnt um 7, ich treffe meine LeuteTodo comenzando a las 7, me encontraba a mi gente
Die wissen schon, dass sie mich nur sehen, wenn ich heiß drauf binEllos ya saben solo verme si ese día voy caliente
Gehen direkt zum Laden, um einen Liter zu holen, und alles ist ganz andersVamos a la tienda de frente a pillar un litro y todo es muy diferente

Immer mehr Leute kommen anYa van llegando cada vez somos más
Das hier sieht aus wie die Kabine der Gebrüder MarxEsto parece el camarote de los hermanos Marx
Wir sind alle schuldig, man kann nicht aufhörenTodos somos culpables, no se puede parar
Die Party hat begonnen, es kommt der SturmLa party ha comenzado se viene el vendaval

Langsam wird die Stimmung heißDe a poquito ya se enciende el ambiente
Sehe neue Gesichter und die alten GesichterVeo caras nuevas y las caras de siempre
Denke für mich, heute ist mein Glückstag, und morgen krieche ich wie eine SchlangePienso para dentro hoy es mi día de suerte y mañana ya si eso reptaré cual serpiente

Spüre das Gift auf der HautSiento el veneno en la piel
Wenn der Mond sich verstecktCuando la Luna se esconde
Ich hab kein Heilmittel, genieße das LebenNo tengo remedio, disfruto la vida
Und erinnere mich nicht mehr an meinen NamenY ya no me acuerdo de mi nombre

Spüre das Gift auf der HautSiento el veneno en la piel
Wenn der Mond sich verstecktCuando la Luna se esconde
Ich hab kein Heilmittel, genieße das LebenNo tengo remedio disfruto la vida
Weiß nicht mehr, mit wem und woNo recuerdo con quién ni dónde

Dachte, ich mach an diesem Wochenende nichtsNo pensaba hacer nada este finde
Außer mich in meinen Sorgen zu verlieren, bis ich einschlafeMás que consumirme en mis miserias hasta dormirme
Aber ich bekomme einen passenden Anruf, hebe ab und antworte: Wo, wer und wann?Pero recibo un oportuno telefonazo descuelgo y respondo ¿dónde quienes y cuando?
Der Tote ins Grab, ich! Und der Lebende, was weiß ichEl muerto al hoyo yo! Y el vivo qué sé yo
Aber wenn diese Typen mich anrufen, dann gehe ich hinPero si me llaman estos payos, pues allá que voy
Mach die Tür auf, Junge, der Tag wird endlich beginnenAbre la puerta niño el día va a comenzar por fin
Verlasse das Haus, aber ich will auch aus mir herausSalgo de casa, pero también quiero salir de mí

Brauche meine Dosen voller LachenNecesito mis dosis de risas
Von Küssen, von Umarmungen, von Musik, von BierDe besos, de abrazos, de music, de birras
Heilige Maria, Kühlschränke voll mit DosenLa virgen santa, neveras repletas de latas
Meine Geste, sie zu öffnen, wiederholt sich wie ein MantraMi gesto de abrirlas se repite como un mantra
Sehe den Kater von morgenDivisando la resaca de mañana
Weiß, dass Dämonen an den 4 Ecken meines Bettes auf mich wartenSé que me esperan demonios en las 4 esquinas de mi cama
Das wird mich 3 Tage Buße kostenEsto me va a costar 3 días de penitencia
Bete zu Gott, dass er mir das nicht anrechnetLe ruego a Dios que no me lo tenga en cuenta

Spüre das Gift auf der HautSiento el veneno en la piel
Wenn der Mond sich verstecktCuando la Luna se esconde
Ich hab kein Heilmittel, genieße das LebenNo tengo remedio, disfruto la vida
Und erinnere mich nicht mehr an meinen NamenY ya no me acuerdo de mi nombre

Spüre das Gift auf der HautSiento el veneno en la piel
Wenn der Mond sich verstecktCuando la Luna se esconde
Ich hab kein Heilmittel, genieße das LebenNo tengo remedio disfruto la vida
Weiß nicht mehr, mit wem und woNo recuerdo con quién ni dónde