Veneno (part. Sho Hai)

Venom (feat. Sho Hai)

Veneno (part. Sho Hai)

In the morning when I wake up, I'm not hungryPor la mañana al levantarme, no tengo hambre
I make myself a coffee to wake upMe preparo un café para poder despertarme
I drag myself around the house feeling crampsMe arrastro por la casa y voy sintiendo calambres
Memories of madness, of excess and disasterRecuerdos de locura de desfase y desastre

It all starts at 7, I meet my peopleTodo comenzando a las 7, me encontraba a mi gente
They know to only see me if I'm in the moodEllos ya saben solo verme si ese día voy caliente
We head to the store to grab a liter and everything is very differentVamos a la tienda de frente a pillar un litro y todo es muy diferente

They keep arriving, we're getting moreYa van llegando cada vez somos más
This feels like the Marx Brothers' stateroomEsto parece el camarote de los hermanos Marx
We're all guilty, it can't be stoppedTodos somos culpables, no se puede parar
The party has started, the storm is comingLa party ha comenzado se viene el vendaval

Little by little the atmosphere heats upDe a poquito ya se enciende el ambiente
I see new faces and the usual onesVeo caras nuevas y las caras de siempre
I think to myself today is my lucky day and tomorrow I'll crawl like a snake if I have toPienso para dentro hoy es mi día de suerte y mañana ya si eso reptaré cual serpiente

I feel the venom in my skinSiento el veneno en la piel
When the moon hidesCuando la Luna se esconde
I have no remedy, I enjoy lifeNo tengo remedio, disfruto la vida
And I don't remember my name anymoreY ya no me acuerdo de mi nombre

I feel the venom in my skinSiento el veneno en la piel
When the moon hidesCuando la Luna se esconde
I have no remedy, I enjoy lifeNo tengo remedio disfruto la vida
I don't remember with whom or whereNo recuerdo con quién ni dónde

I didn't plan on doing anything this weekendNo pensaba hacer nada este finde
Just drowning in my miseries until I fall asleepMás que consumirme en mis miserias hasta dormirme
But I get a timely phone call, I pick up and answer where, who, and when?Pero recibo un oportuno telefonazo descuelgo y respondo ¿dónde quienes y cuando?
The dead to the grave, me! And the living, what do I knowEl muerto al hoyo yo! Y el vivo qué sé yo
But if these guys call me, then I'm goingPero si me llaman estos payos, pues allá que voy
Open the door, kid, the day is finally startingAbre la puerta niño el día va a comenzar por fin
I leave the house, but I also want to get out of myselfSalgo de casa, pero también quiero salir de mí

I need my doses of laughterNecesito mis dosis de risas
Of kisses, hugs, music, beersDe besos, de abrazos, de music, de birras
Holy virgin, fridges full of cansLa virgen santa, neveras repletas de latas
My gesture of opening them repeats like a mantraMi gesto de abrirlas se repite como un mantra
Seeing tomorrow's hangoverDivisando la resaca de mañana
I know demons await me in the 4 corners of my bedSé que me esperan demonios en las 4 esquinas de mi cama
This will cost me 3 days of penanceEsto me va a costar 3 días de penitencia
I beg God not to hold it against meLe ruego a Dios que no me lo tenga en cuenta

I feel the venom in my skinSiento el veneno en la piel
When the moon hidesCuando la Luna se esconde
I have no remedy, I enjoy lifeNo tengo remedio, disfruto la vida
And I don't remember my name anymoreY ya no me acuerdo de mi nombre

I feel the venom in my skinSiento el veneno en la piel
When the moon hidesCuando la Luna se esconde
I have no remedy, I enjoy lifeNo tengo remedio disfruto la vida
I don't remember with whom or whereNo recuerdo con quién ni dónde