Recommencer

Volver a Empezar

Et qu'est-ce que ça peut faireY que más da
Si la vie est un changement en elle-mêmeSi la vida es un cambio en si misma
Et c'est parce que le passé ne reviendra jamaisY es porque el pasado nunca volverá
Parce que le temps et la vie, c'est la même chosePorque el tiempo y la vida es lo mismo
C'est ce que tu as dessiné sur ta jolie carte postaleEs lo que has dibujado en tu bonita postal
Tu t'es tatoué le souvenir sur le cœurTe tatuaste el recuerdo en el pecho
Par peur de revenir, de revenir à oublierPor miedo a volver, a volver a olvidar
Et maintenant tu voudrais pouvoir l'effacerY ahora quisieras poderlo borrar
Pour recommencer, faire confiance à la viePara volver a empezar, confiar en la vida
Effacer tes préjugés, guérir tes blessuresBorrar tus prejuicios, curar tus heridas
Te coucher sur le lit et te faire des chatouillesTumbarte en la cama y hacerte cosquillas
Sans peur de demain, courir sur la pointe des piedsSin miedo a mañana a correr de puntillas
Sans peur de tes yeux, sans peur de ta peauSin miedo a tus ojos sin miedo a tu piel
Sans peur de te perdre encore une foisSin miedo a perderte de nuevo otra vez
Enlever tes vêtements et perdre le sensQuitarte la ropa y perder el sentido
Pleurer de joie pour ce que nous avons vécuLlorar de alegría por lo que hemos vivido

Pour recommencer, recommencerPara volver a, volver a empezar
Il faut recommencer, recommencer à sentirHay que volver a, volver a sentir
Te tatouer le souvenir sur le cœurTatuarte el recuerdo en el pecho
C'est recommencer à pouvoir revivreEs volver a poder revivir
Pour recommencer, recommencer à oublierPara volver a, volver a olvidar
Il faut recommencer, recommencer à souffrirHay que volver a, volver a sufrir
Le reflet de ce que tu as faitEl reflejo de lo que hayas hecho
C'est recommencer, recommencer à vivreEs volver a, volver a vivir

Hé, la vie c'est du pur désordreOye, la vida es puro desorden
Mieux vaut sortir du mouleMejor salirse del molde
La vie est faite pour volerLa vida es para volar
Regarder l'horizon et volerMirar al horizonte y volar
Hé, la vie est à vivreOye, la vida es para vivirla
Ce n'est pas pour souffrirNo es para nada sufrirla
La vie est faite pour volerLa vida es para volar
Sauter dans le vide et volerSaltar al vacío y volar
Et qu'est-ce que ça peut faireY que más da

Si la vie est comme une grande roueSi la vida es como una noria
Qui monte et qui descend, qui vient et qui vaQue sube y que baja que viene y que va
Si le reflet de ce que tu as vécuSi el reflejo de lo que has vivido
Sera pour toujours et ne s'effacera jamaisSerá para siempre y nunca se borrará
Les mots s'envolent avec le ventLas palabras se las lleva el viento
Mais la mémoire ne les oubliera pasPero la memoria no las olvidará
Et maintenant tu voudrais pouvoir les effacerY ahora quisieras poderlas borrar
Pour recommencerPara volver a empezar
Faire confiance à la vieConfiar en la vida

Effacer tes préjugés, guérir tes blessuresBorrar tus prejuicios, curar tus heridas
Te coucher sur le lit et te faire des chatouillesTumbarte en la cama y hacerte cosquillas
Sans peur de demain, courir sur la pointe des piedsSin miedo a mañana a correr de puntillas
Sans peur de tes yeux, sans peur de ta peauSin miedo a tus ojos sin miedo a tu piel
Sans peur de me perdre encore une foisSin miedo a perderme de nuevo otra vez
Enlever tes vêtements et perdre le sensQuitarte la ropa y perder el sentido
Pleurer de joie pour ce que nous avons vécuLlorar de alegría por lo que hemos vivido

Pour recommencer, recommencerPara volver a, volver a empezar
Il faut recommencer, recommencer à sentirHay que volver a, volver a sentir
Te tatouer le souvenir sur le cœurTatuarte el recuerdo en el pecho
C'est recommencer à pouvoir revivreEs volver a poder revivir
Pour recommencer, recommencer à oublierPara volver a, volver a olvidar
Il faut recommencer, recommencer à souffrirHay que volver a, volver a sufrir
Le reflet de ce que tu as faitEl reflejo de lo que hayas hecho
C'est recommencer, recommencer à vivreEs volver a, volver a vivir