The American Dream

El sueño americano

The American Dream

No te preocupes, cariñoDon't you worry darling
Trataré de mantenerte caliente esta nocheI'll try to keep you warm tonight
Por favor, no me digas que te mueres de hambrePlease don't keep telling me you're starving
Haré todo lo que pueda para arreglarloI'll do all I can to put it right
Voy a ganarme la vidaI'm gonna make some kind of living
Tomaré el turno de noche si deboI'll take the night shift if I must
Pero no me detendré hasta encontrar algoBut I won't stop till I find something
Hazte una promesa en la que puedes confiarMake you a promise you can trust

Sé que hemos estado perdiendo últimamenteI know that we've been losing lately
Pero tengo una última cosa que podría ser vendidaBut I've one last thing that could be sold
Podría empeñar el reloj que mi padre me dioI could pawn the watch my father gave me
Para comprarnos refugio del fríoTo buy us shelter from the cold
Nuestra luz brillará prontoOur light will shine soon
No te rindas, nenaDon't you give up baby
Vamos, deja que esa gente vea tu caraCome on let those people see your face
No eres tú quien debería estar preocupadoYou're not the one who should be worried
No somos los que están deshonradosWe're not the one's who are disgraced

Voy a pegarle al hombre, haré lo que puedaI'm gonna' stick it to the man, I'll do anything I can
Para mantener a esos cabrones fuera de nuestro dineroTo keep those fuckers off our money
Nunca entenderán lo que quiero para tiThey won't ever understand what I want for you
Lo que quiero para nosotrosWhat I want for us
Así que vamos a vivir el sueño americanoSo we're gonna' live the american dream
Ser millonarios junto al marBe millionaires by the sea
No te preocupes en el mundo algún día tendremos a nuestra niñaNot a worry in the world one day we'll have our little girl
La llamaremos LucyWe'll call her lucy
Nuestra luz brillará prontoOur light will shine soon