La Donna Cannone

La mujer del cañón

La Donna Cannone

Voy a lanzar este enorme corazón a las estrellas algún díaButterò questo mio enorme cuore tra le stelle un giorno
Te juro que lo haréGiuro che lo farò
Y más allá del azul de la tienda en el azul volaréE oltre l'azzurro della tenda nell'azzurro io volerò

Cuando la mujer cañón de oroQuando la donna cannone d'oro
Y la plata se convertirá enE d'argento diventerà
Sin pasar por la estaciónSenza passare per la stazione
El último tren va a cogerL'ultimo treno prenderà

Y ante el mal y el orgullo, mi nombre brillaráE in faccia ai maligni e ai superbi il mio nome scintillerà
De las puertas de la nocheDalle porte della notte
El día se congelaráIl giorno si bloccherà
Una ronda de aplausos del público pagador hará hincapié en estoUn applauso del pubblico pagante lo sottolineerà
Y desde la boca del cañón se tocará una canciónE dalla bocca del cannone una canzone suonerà

Y con las manos amor por las manos te llevaréE con le mani amore per le mani ti prenderò
Y sin decir palabras en mi corazón te cargaréE senza dire parole nel mio cuore ti porterò
Y no tendré miedoE non avrò paura
Si no soy tan hermosa como tú quieresSe non sarò bella come vuoi tu
Pero volaremos al cielo en carne y sangre. Nunca volveremosMa voleremo in cielo in carne ed ossa non torneremo più

Y sin hambre sin sedE senza fame senza sete
Y sin aire y sin redE senza aria e senza rete
Volaremos lejosVoleremo Via

Así que la mujer del cañónCosi la donna cannone
Ese enorme misterio volóQuell'enorme mistero volò
Solo a un cielo negro, caminóSola verso un cielo nero nero s'incamminò
Todos cerraron los ojosTutti chiusero gli occhi
El momento exacto en que desaparecióNell'attimo esatto in cui sparì
Otros juraron y perjuraronAltri giurarono e spergiurarono
Que nunca habían estado allí antesChe non erano mai stati lì

Y con las manos amor con las manos yo te llevaréE con le mani amore con le mani ti prenderò
Y sin decir palabras en mi corazón te cargaréE senza dire parole nel mio cuore ti porterò
Y no tendré miedo a menos que sea tan hermosa como dicesE non avro' paura se non saro' bella come dici tu
Pero volaremos al cielo en carne y sangreMa voleremo in cielo in carne ed ossa
Nunca volveremosNon torneremo più

Y sin hambre sin sedE senza fame senza sete
Y sin aire sin redE senza aria senza rete
Nos iremos volandoVoleremo via