Battere E Levare

Golpear y quitar

Battere E Levare

Lo ves cómo es... hay que hacer y deshacer.Lo vedi tu com'è... bisogna fare e disfare.
Continuamente y torpemente y con amor, golpear y quitar.Continuamente e malamente e con amore, battere e levare.
Esta noche miro este camino y no sé a dónde debo ir.Stasera guardo questa strada e non lo so dove mi tocca andare.
Lo ves, somos como perros. Sin collar.Lo vedi, siamo come cani. Senza collare.
Lo ves cómo es... es tomar y dejar.Lo vedi tu com'è... è prendere e lasciare.
Inútilmente y cruelmente y por amor, golpear y quitar.Inutilmente e crudelmente e per amore, battere e levare.
Pero no ves cómo pasa el tiempo?Ma non lo vedi come passa il tempo?
Cómo nos hace cambiar? Y nosotros que somos como perros. Sin dueños.Come ci fa cambiare? E noi che siamo come cani. Senza padroni.
Sé que tú lo sabes perfectamente, cómo debes comportarte.So che tu lo sai perfettamente, come ti devi comportare.
Hemos tenido tiempo suficiente para aprender.Abbiamo avuto tempo sufficiente per imparare.
Y luego sabes que no significa nada olvidar.E poi lo sai che non vuol dire niente dimenticare.
Y tú sabes que yo lo sé y lo que no sé lo sé cantar.E tu lo sai che io lo so e quello che non so lo so cantare.
Lo ves cómo es... cómo se debe hacer.Lo vedi tu com'è... come si deve fare.
Precisamente y solamente, golpear y quitar.Precisamente e solamente, battere e levare.
Veo caer esta estrella y ya no sé qué desear.Vedo cadere questa stella e non so più cosa desiderare.
Lo ves, somos como perros. Frente al mar.Lo vedi, siamo come cani. Di fronte al mare.