Bellamore

Bellamore

Bellamore

Bellamore, Bellamore, ne me laisse pas,Bellamore Bellamore non mi lasciare,
Bellamore, Bellamore, ne m'oublie pas.Bellamore Bellamore non mi dimenticare.
Rose de Printemps, île au milieu de la mer,Rosa di Primavera, isola in mezzo al mare,
lampe dans la soirée, Étoile Polaire.lampada nella sera, Stella Polare.
Bellamore, Bellamore, fais-toi voir,Bellamore Bellamore, fatti guardare,
dans la lune et le soleil, fais-toi voir.nella luna e nel sole fatti guardare.
Miette sur la neige, luciole dans le verre,Briciola sulla neve, lucciola nel bicchiere,
Bellamore, Bellamore, fais-toi voir.Bellamore Bellamore, fatti vedere.
Et viens t'asseoir, viens te reposer,E vieniti a sedere, vieniti a riposare,
sur ce fauteuil en forme de fleur.su questa poltroncina a forma di fiore.
Cette nuit qui arrive ne fera pas de mal,Questa notte che viene non darà dolore,
cette nuit passera, sans te faire de mal.questa notte passerà, senza farti del male.
Cette nuit passera, ou on la fera passer.Questa notte passerà, o la faremo passare.
Bellamore, Bellamore, ne t'en va pas.Bellamore Bellamore, non te ne andare.
Toi qui connais les larmes et sais les consoler.Tu che conosci le lacrime e le sai consolare.
Bellamore, Bellamore, ne me laisse pas,Bellamore Bellamore non mi lasciare,
toi qui ne crois pas aux miracles mais sais les faire.tu che non credi ai miracoli ma li sai fare.
Bellamore, Bellamore, fais-toi chanter,Bellamore Bellamore fatti cantare,
dans la pluie et le vent, fais-toi chanter.nella pioggia e nel vento, fatti cantare.
Paradis et poison, sucre et sel,Paradiso e veleno, zucchero e sale,
Bellamore, Bellamore, fais-toi dévorer.Bellamore Bellamore, fatti consumare.
Et viens te couvrir, viens te réchauffer,E vieniti a coprire, vieniti a riscaldare,
sur ce fauteuil en forme de fleur.su questa poltroncina a forma di fiore.
Ce temps qui arrive ne fera pas de mal,Questo tempo che viene non darà dolore,
ce temps passera, sans nous faire de mal.questo tempo passerà, senza farci del male.
Ce temps passera, ou on le fera passer.Questo tempo passerà o lo faremo passare