Caldo E Scuro

Caldo y Oscuro

Caldo E Scuro

Surgí en tu ciudad un día, hacía calor y estaba oscuroSono venuto nella tua città un giorno, era caldo e scuro
Podría haber sido mediodía, pero no estoy seguroPoteva essere mezzogiorno, ma non ne sono sicuro
Tenía tiempo para perder, sin nada que ganarAvevo tempo da perdere, da guadagnare niente
No estabas en el aire, de manera palpableNon c'eri tu nell'aria, sensibilmente
Había autos detenidos en la autopista,C'erano macchine ferme sulla tangenziale,
y ojos en la ventanilla que respiraban male occhi al finestrino che respiravano male
Si al menos hubiera podido bajar y detenerme a comerAvessi almeno potuto scendere e fermarmi a mangiare
Pero todos los restaurantes estaban llenos y no tenía hambreMa i ristoranti erano tutti pieni e non avevo fame
Entré en un portal y en un gran ascensorE sono entrato in un portone e dentro un grande ascensore
Y me hicieron preguntas sobre mi vida interiorE mi hanno fatto domande sulla mia vita interiore
Y en alguna de mis respuestas estaba tu nombreEd in qualcuna delle mie risposte c'era il tuo nome
Mientras tu ciudad ardía bajo el solMentre la tua città prendeva fuoco sotto al sole
Así me sentí pequeño como un grano de trigoCosì mi son sentito piccolo come un chicco di grano
Cuando vi tu foto en la pared y ya estaba lejosQuando ho guardato la tua foto sul muro ed ero già lontano
Sonreías a alguien, unos años atrásTu sorridevi a qualcuno, qualche anno prima
Y pensé, será mejor irme de esta ciudadEd io ho pensato, sarà meglio lasciare questa città
antes de que sea de mañanaprima che sia mattina
Aprendí que el amor enseña pero no se deja enseñarEd ho imparato che l'amore insegna ma non si fa imparare
Jugué a esconderme y a dejarme encontrarE ho giocato a nascondermi e a farmi trovare
Intenté dejar de beber y volver a empezarEd ho provato a smettere di bere e a ricominciare
Y estuve bien, y estuve malE sono stato bene, e sono stato male