Pentathlon

Pentatlón

Pentathlon

Puedes sudar siete camisas o quedarte tirado sin hacer nada,Puoi sudare sette camicie o stare steso a non fare niente,
puedes esconderte entre cuatro paredes, puedes esconderte entre la gente.puoi nasconderti fra quattro mura, puoi nasconderti fra la gente.
Puedes dirigir una gran empresa o dejarte llevar con correa,Puoi dirigere una grande azienda o farti portare al guinzaglio,
puedes morir por una apuesta o vivir por un error.puoi morire per una scommessa o vivere per uno sbaglio.
¿Sabes cuál es el meollo del asunto?Il nodo della questione lo sai qual'è?
No busquemos una razón, no hay razón.Non cerchiamone una ragione, una ragione non c'è.
No me agradas ni un poco y gracias al cielo yo no te agrado.Tu non mi piaci nemmeno un poco e grazie al cielo io non piaccio a te.
Te puedes vestir como dicte la moda y pasear con quien quieras,Ti puoi vestire come dice la moda a andare a spasso con chi vuoi,
te puedes inventar una doble vida para ocultar tus asuntos.ti puoi inventare una doppia vita per nascondere gli affari tuoi.
Puedes tirarte debajo del tren, o puedes subirte encimaPuoi buttarti sotto al treno, oppure puoi salirci sopra
y puedes robar durante cuarenta años y asegurarte de que nadie te descubra.e puoi rubare per quarant'anni e fare in modo che nessuno ti scopra.
El problema sigue siendo el mismo, ¿sabes cuál es el resultado?Il problema rimane identico, il risultato lo sai qual'è?
No hay nada de qué quejarse, todo está bien tal como está.Non c'è niente da recriminare, va tutto bene così com'è.
No me gustas de ninguna manera y gracias al cielo yo no te gusto.Tu non mi piaci in nessun modo e grazie al cielo io non piaccio a te.
Quisiera decirte al oído qué puedes hacer con esa sonrisa,Vorrei dirtelo in un orecchio cosa puoi farci con quel sorriso,
con esa sonrisa de pasaporte, siempre pegada en tu rostro.con quel sorriso da passaporto, sempre incollato sul viso.
¿Realmente crees que te podrá salvar,Credi davvero che ti potrà salvare,
si alguna vez tuvieras que elegir de qué lado estar?se una volta dovessi scegliere da che parte stare?
¿Si alguna vez tuvieras que dejar de hacer trampas?Se una volta dovessi smettere di bluffare?
Y la radio nos hace bailar, nos envía música para comer,E la radio ci fa ballare, ci manda musica da mangiare,
la noche desciende como una emergencia sobre la ciudad.la sera scende come un'emergenza sulla città.
La noche promete bien, llena de óxido y de sirenas.La notte promette bene, piena di ossido e di sirene.
Mañana ya está listo, ya lo están entregando.È già pronto il domani, lo stanno consegnando già.
Yo nací ayer, tú lo sabes mejor que yo,Io sono nato ieri, lo sai senz'altro meglio di me,
los secretos para mantenerse a flote los conoces mejor que yo.i segreti per restare a galla tu li conosci meglio di me.
Y es por eso que no me gustas y gracias al cielo yo no te gustoEd è per questo che non mi piaci e grazie al cielo io non piaccio a te