Ô Venise, Tu Es La Plus Belle

O Venezia Che Sei La Più Bella

Ô Venise, tu es la plus belleO Venezia che sei la più bella
Et toi, Mantoue, tu es la plus forteE te di Mantova che sei la più forte
L'eau tourne autour des portesGira l'acqua d'intorno alle porte
Il sera difficile de te prendreSarà difficile poterti pigliar
Un beau jour en entrant à VeniseUn bel giorno entrando in Venezia
Je voyais le sang couler sur le solVedevo il sangue scorreva per terra
Et les blessés sur le champ de batailleE i feriti sul campo di guerra
Et tout le peuple criait pitiéE tutto il popolo gridava pietà
Ô Venise, veux-tu te marierO Venezia ti vuoi maritare
Mais pour mari, on te donnera AncôneMa per marito ti daremo Ancona
Et pour dot, les clés de RomeE per dote le chiavi di Roma
Et pour alliance, les vagues de la merE per anello le onde del mar