Traducción generada automáticamente
Viaggi & Miraggi
Francesco De Gregori
Viaggi & Miraggi
Dietro a un miraggio c'è sempre un miraggio da considerare,
come del resto alla fine di un viaggio
c'è sempre un viaggio da ricominciare.
Bella ragazza, begli occhi e bel cuore,
bello sguardo da incrociare,
sarebbe bello una sera doverti riaccompagnare.
Accompagnarti per certi angoli del presente,
che fortunatamente diventeranno curve nella memoria.
Quando domani ci accorgeremo che non ritorna mai più niente,
ma finalmente accetteremo il fatto come una vittoria.
Perciò partiamo, partiamo che il tempo è tutto da bere,
e non guardiamo in faccia nessuno che nessuno ci guarderà.
Beviamo tutto, sentiamo il gusto del fondo del bicchiere
e partiamo, partiamo, non vedi che siamo partiti già?
E andiamo a Genova coi suoi svincoli micidiali,
o a Milano con i suoi sarti ed i suoi giornali,
o a Venezia che sogna e si bagna sui suoi canali
o a Bologna, Bologna coi suoi orchestrali.
Dietro a un miraggio c'è sempre un miraggio da desiderare,
come del resto alla fine di un viaggio,
c'è sempre un letto da ricordare.
Bella ragazza ma chi l'ha detto che non si deve provare?
Ma chi l'ha detto che non si deve provare a provare?
Così partiamo, partiamo che il tempo potrebbe impazzire,
e questa pioggia da un momento all'altro potrebbe smettere di venir giù.
E non avremmo più scuse allora per non uscire.
Ma che bel sole, ma che bel giallo, ma che bel blu!
Perciò pedala, pedala che il tempo potrebbe passare,
e questa pioggia paradossalmente potrebbe non finire mai.
E noi con questo ombrelluccio bucato che ci potremmo inventare?
Ma partiamo, partiamo, non vedi che siamo partiti già?
E andiamo a Genova coi suoi spiriti musicali,
o a Milano con i suoi sarti e i suoi industriali,
oppure a Napoli con i suoi martiri professionali,
o a Bologna, Bologna coi suoi orchestrali.
E andiamo a Genova coi suoi svincoli musicali,
o a Firenze coi suoi turisti internazionali,
oppure a Roma che sembra una cagna in mezzo ai maiali,
o a Bologna....
Viajes y Espejismos
Detrás de un espejismo siempre hay otro espejismo que considerar,
como al final de un viaje siempre hay otro viaje por comenzar.
Hermosa chica, hermosos ojos y bello corazón,
una mirada hermosa para cruzar,
sería hermoso una noche tenerte que acompañar.
Acompañarte por ciertos rincones del presente,
que afortunadamente se convertirán en curvas en la memoria.
Cuando mañana nos demos cuenta de que nada vuelve nunca más,
pero finalmente aceptaremos el hecho como una victoria.
Así que partimos, partimos porque el tiempo está todo por beber,
y no miramos a nadie a la cara porque nadie nos mirará.
Bebemos todo, sentimos el sabor del fondo del vaso
y partimos, partimos, ¿no ves que ya hemos partido?
Y vamos a Génova con sus intercambios mortales,
o a Milán con sus sastres y sus periódicos,
o a Venecia que sueña y se baña en sus canales,
o a Bolonia, Bolonia con sus orquestales.
Detrás de un espejismo siempre hay otro espejismo por desear,
como al final de un viaje,
siempre hay una cama para recordar.
Hermosa chica, ¿quién dijo que no se debe intentar?
¿Quién dijo que no se debe intentar a intentar?
Así que partimos, partimos porque el tiempo podría enloquecer,
y esta lluvia en cualquier momento podría dejar de caer.
Y entonces no tendríamos excusas para no salir.
Pero qué hermoso sol, qué hermoso amarillo, qué hermoso azul!
Así que pedalea, pedalea porque el tiempo podría pasar,
y esta lluvia paradójicamente podría no terminar nunca.
¿Y nosotros con este paraguas agujereado qué podríamos inventar?
Pero partimos, partimos, ¿no ves que ya hemos partido?
Y vamos a Génova con sus espíritus musicales,
o a Milán con sus sastres e industriales,
o a Nápoles con sus mártires profesionales,
o a Bolonia, Bolonia con sus orquestales.
Y vamos a Génova con sus intercambios musicales,
o a Florencia con sus turistas internacionales,
o a Roma que parece una perra entre los cerdos,
o a Bolonia...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Francesco De Gregori y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: