Sfiorisci Bel Fiore

Marchita Hermosa Flor

Sfiorisci Bel Fiore

C'è una flor de campo que nació en la minaC'è un fiore di campo che è nato in miniera
por solo unos pocos días la observaron.per soli pochi giorni lo stettero a guardar.
De un llanto dulce su marchitó en una noche,Di un pianto suo dolce sfiorì in una sera,
nada pudieron hacer las manos negras para salvarla.a nulla le nere mani valsero a salvar.

Marchita hermosa flor, marchita mi amorSfiorisci bel fiore, sfiorisci amore mio
que para morir de amor hay tiempo, ya lo sabes.che a morir d'amore c'è tempo lo sai.

Y un día un bello soldado partió lejos,E un dì un bel soldato partiva lontano
fue solo por diversión que te besó.fu solo per gioco che lui ti baciò.
Lloraste apretando su fría mano,Piangesti stringendo la fredda sua mano
él rió con los demás y el tren se fue.lui rise con gli altri e il treno via andò.

Marchita hermosa flor, marchita mi amorSfiorisci bel fiore, sfiorisci amore mio
que para morir de amor hay tiempo, ya lo sabes.che a morir d'amore c'è tempo lo sai.

Allá en un prado hay una bella durmiente,C'è laggiù in un prato una bella dormente,
pero ni un beso tuyo podrá despertarla.ma neanche un tuo bacio svegliarla potrà.
Murió desesperada pero su rostro es alegre,Morì disperata ma il viso è gaudente,
quien pase cerca de ella reirá.chi passa vicino di lei riderà.

Marchita hermosa flor, marchita mi amorSfiorisci bel fiore sfiorisci amore mio
que para morir de amor hay tiempo, ya lo sabes.che a morir d'amore c'è tempo lo sai.

Hay olor a comida hoy en el aireC'e' odore di cibo quest'oggi nell'aria
que la lluvia borrará pero pronto volverá.che la pioggia cancella ma presto tornera'
Aquí partiré mi pan y esperaréQui spezzero' il mio pane e staro' ad aspettare
mi piel oscura, ¿quién me reprochará?la pelle mia nera chi mi rinfaccera'