Nothing Else Matters

Niets Anders Telt

Nothing Else Matters

vers één:verse one:
Zo dichtbij, hoe ver ookSo close no matter how far
Kon niet meer vanuit het hart komenCouldn't be much more from the heart
Voor altijd vertrouwen in wie je bentForever trusting who you are
En niets anders telt...And nothing else matters...

vers twee:verse two:
Heb mezelf nooit zo geopendNever opened myself this way
Het leven is van ons, we leven het op onze manierLife is ours, we live it our way
Al deze woorden zeg ik niet zomaarAll these words I don't just say
En niets anders telt...And nothing else matters...

vers drie:verse three:
Vertrouwen zoek ik, en ik vind het in jouTrust I seek, and I find in you
Elke dag iets nieuws voor onsEvery day for us something new
Open geest voor een ander perspectiefOpen mind for a different view
En niets anders telt...And nothing else matters...

refrein:chorus:
Maakte me nooit druk om wat zij doenNever cared for what they do
Maakte me nooit druk om wat zij wetenNever cared for what they know
Maar ik weet...But I know...

vers vier:verse four:
Zo dichtbij, hoe ver ookSo close no matter how far
Kon niet meer vanuit het hart komenCouldn't be much more from the heart
Voor altijd vertrouwen in wie je bentForever trusting who you are
En niets anders telt...And nothing else matters...

refrein:chorus:
Maakte me nooit druk om wat zij doenNever cared for what they do
Maakte me nooit druk om wat zij wetenNever cared for what they know
Maar ik weet...But I know...

vers vijf:verse five:
Heb mezelf nooit zo geopendNever opened myself this way
Het leven is van ons, we leven het op onze manierLife is ours, we live it our way
Al deze woorden zeg ik niet zomaarAll these words I don't just say
En niets anders telt...And nothing else matters...

vers zes:verse six:
Vertrouwen zoek ik, en ik vind het in jouTrust I seek, and I find in you
Elke dag iets nieuws voor onsEvery day for us something new
Open geest voor een ander perspectiefOpen mind for a different view
En niets anders telt...And nothing else matters...

refrein:chorus:
Maakte me nooit druk om wat zij zeggenNever cared for what they say
Maakte me nooit druk om de spelletjes die zij spelenNever cared for games they play
Maakte me nooit druk om wat zij doenNever cared for what they do
Maakte me nooit druk om wat zij wetenNever cared for what they know
En ik weet...And I know...

vers zeven:verse seven:
Zo dichtbij, hoe ver ookSo close no matter how far
Kon niet meer vanuit het hart komenCouldn't be much more from the heart
Voor altijd vertrouwen in wie je bentForever trusting who you are
Nee, niets anders teltNo, nothing else matters