In Tall Buildings

Dans de grands bâtiments

In Tall Buildings

Un jour, mon bébé, quand je serai un hommeSomeday my baby, when I am a man
Et que d'autres m'auront apprisAnd others have taught me
Le mieux qu'ils pouvaientThe best that they can
Ils me vendront un costumeThey'll sell me a suit
Ils me couperont les cheveuxThey’ll cut off my hair
Et m'enverront bosser dans de grands bâtimentsAnd send me to work in tall buildings

Alors c'est adieu au soleilSo it's goodbye to the sunshine
Adieu à la roséeGoodbye to the dew
Adieu aux fleursGoodbye to the flowers
Et adieu à toiAnd goodbye to you
Je file vers le métroI'm off to the subway
Je ne dois pas être en retardI must not be late
Je vais bosser dans de grands bâtimentsI’m going to work in tall buildings

Quand je serai à la retraiteWhen I’m retired
Ma vie m'appartientMy life is my own
J'ai réglé tous les paiementsI made all the payments
Il est temps de rentrerIt's time to go home
Et me demander ce qui s'est passéAnd wonder what happened
Entre deux eauxBetwixt and between
Quand je suis allé bosser dans de grands bâtimentsWhen I went to work in tall buildings

Alors c'est adieu au soleilSo it's goodbye to the sunshine
Adieu à la roséeGoodbye to the dew
Adieu aux fleursGoodbye to the flowers
Et adieu à toiAnd goodbye to you
Je file vers le métroI'm off to the subway
Je ne dois pas être en retardI must not be late
Je vais bosser dans de grands bâtimentsI’m going to work in tall buildings