Samba Enredo 2012 - Barão de Mauá, o Sonho de Um Brasil Moderno

Samba Enredo 2012 - Barón de Mauá, el Sueño de un Brasil Moderno

Samba Enredo 2012 - Barão de Mauá, o Sonho de Um Brasil Moderno

Nuevos tiempos,Novos Tempos,
El imperio en transformaciónO império em transformação
Un nombre surgía entoncesUm nome surgia então
Renovando las esperanzasRenovando as esperanças

El sueño de la modernidadO sonho da modernidade
Irineu siguió en viajeSeguiu Irineu em viagem

En el río la ciudad, su gran destino y descubrió valoresNo rio a cidade, seu grande destino e descobriu valores

Se convirtió en masón para prosperarTornou-se maçom a prosperar
Trabajo y dedicaciónTrabalho e Dedicação
En el arte de comerciarNa arte de comerciar

Y el progreso llegóE o progresso chegou
Dime quién fue el conductor, El BarónMe diz quem foi condutor, O Barão
En Niteroi, la industria siembraEm Niteroi, a industria semeia
Es Ponta D'Areia moviendo este sueloÉ ponta D´Areia movendo este Chão

Así, sigue por los rieles buscandoAssim, segue pelos trilhos a buscar
Modernizar el país, con todo el gas iluminó las callesO país modernizar, com todo gás as ruas iluminou

Sus hazañas son valoradas y la nobleza entonces conquistóSeus feitos são valorizados e a nobreza então conquistou
Barón de Mauá hombre fuerteBarão de mauá homem forte
Del sur al norte son proyectos milDo sul ao norte são projetos mil
El banco, el honor y la historiaO banco, a honra e a história
De aquel que no se rindióDaquele que não desistiu
Guerrero más allá de su tiempoGuerreiro além do seu tempo
Cubango sigue su ejemploCubango segue seu exemplo

Llegó a Cubango pasión verdaderaChegou a Cubango paixão verdadeira
Nación verde y blanco levantar la banderaNação verde e branco levantar a bandeira
De la fe en el trabajo, con dignidadDa fé no trabalho, com dignidade
Un noble legado para la eternidadUm nobre legado para a eternidade