Samba Enredo 2005 - o Fruto da África Detodos Os Deuses No Brasil de Fé: Candomblé

Samba Enredo 2005 - El Fruto de África de Todos los Dioses en Brasil de Fe: Candomblé

Samba Enredo 2005 - o Fruto da África Detodos Os Deuses No Brasil de Fé: Candomblé

Surgió, al amanecer de un nuevo díaSurgiu, no raiar de um novo dia
Nació, en la fértil tierra de la madre ÁfricaNasceu, no solo fértil da mãe África
La nación guerrera, YorubáA nação guerreira, Yorubá
Que hoy Cubango viene a mostrarQue hoje a Cubango vem mostrar
Con brazos fuertes y valentíaCom braços fortes e valentia
Oduduá se hizo señorOduduá se fez senhor
Y el intrépido Oranian rey de OyóE o destemido Oranian rei de Oyó
Creó la suprema dinastíaCriou a suprema dinastia
Valientes en la luchaBravos na luta
Nunca se entregabanNão se entregavam jamais
En sus creencias y ritualesNas suas crenças e seus rituais
Cultivaban las fuerzas naturalesCultuavam as forças naturais

Del llanto a la unión, un canto en oraciónDo pranto à união, um canto em oração
Que el ideal de la libertadQue o ideal da liberdade
No sea una ilusiónNão seja ilusão

Y en este viaje, surge la imagenE nessa viagem, surge a imagem
De un mundo prometedorDe um mundo promissor
En nuestra tierra la reunión de tradiciones y alabanzasEm nosso chão a reunião de tradições e louvações
Las semillas florecieron en la sagrada BahíaAs sementes floresceram na sagrada Bahia
En la casa blanca del viejo ingenioNa casa branca do engenho velho
En Salvador de todos los orixásEm Salvador de todos os orixás
El Candomblé levanta su imperioO Candomblé ergue o seu império
La llama que no se apagaA chama que não se desfaz

El sonido del tambor, mece mi feO toque do tambor, embala minha fé
Salve la nación NagôSalve a nação Nagô
Raíz del CandombléRaiz do Candomblé
Auê yorubá auêAuê yorubá auê
Agô alafiá axéAgô alafiá axé