Samba-Enredo - Os Passáros da Noite e o Segredo Das Criações

Samba-Enredo - Los Pájaros de la Noche y el Secreto de las Creaciones

Samba-Enredo - Os Passáros da Noite e o Segredo Das Criações

[Enredo: Los Pájaros de la Noche y el Secreto de las Creaciones][Enredo: Os Passáros da Noite e o Segredo Das Criações]

Iyami, diosa de la creaciónIyami, deusa da criação
De la calabaza guardianaDa cabaça guardiã
Donde asiento mi feOnde assento a minha fé
La fuerza del aiyê de oduduaA força do aiyê de odudua
En su vientre perpetúaEm seu ventre perpetua
La magia geledéA magia geledé
¡Oh gira la falda, oh viste la guíaÔ gira a saia, ô veste a guia
El poder del pueblo negro llegó a BahíaO poder do povo preto aportou lá na Bahia
Fue balanceo en la calunga, protección matriarcalFoi balanço na calunga, proteção matriarcal
Hermandad originaria, dinastía ancestralIrmandade originária, dinastia ancestral

Dobla el run alabê, ohDobra o run alabê ô
El secreto de los axés, candomblésO segredo dos axés, candomblés
Es girar para yabáÉ gira pra yabá
Iya mamá iyaIya mamãe iya
Un grito fuerte para preservar lo sagradoUm brado forte pro sagrado preservar

Samba, florece en el patio de madre bahianaSamba, floresce no quintal de mãe baiana
Saberes en canastos, tablerosSaberes em balaios, tabuleiros
Raíz de un eterno baobáRaiz de um eterno baobá
Viven los enseñanzas de tía ciataVivem os ensinamentos de tia ciata
Ritos y tambores no se callanRitos e batuques não se calam
Para que san Lázaro bendigaPra são Lázaro abençoar
Y mi bandera en hilo de cuentasE a minha bandeira em fio de conta
Traigo ofrendas, canto en su loaTrago oferendas, canto em seu louvor
En verde y blanco, este suelo fue consagradoEm verde e branco, esse chão foi consagrado
Atotó mi padre! ¡AjuberôAtotô meu pai! Ajuberô

Cubango es fundamentoCubango é fundamento
Terreiro de axéTerreiro de axé
Heradé de madre negra fuerza para resistirHerdei de mãe preta força pra resistir
Cubango es firmamento, luz de mi axéCubango é firmamento, luz do meu axé
El samba reconstruye para existirO samba reconstrói pra existir