Samba Enredo 2011 - Os doze obas de Xangô

Samba Plot 2011 - Los doce obas de Xangô

Samba Enredo 2011 - Os doze obas de Xangô

El viento guiará mi paseoO vento vai guiar meu caminhar
Soplar... el recuerdo del tiempoSoprar… a memória do tempo
Desde el rayo que golpea el firmamentoDos raios a riscar o firmamento
Soy la luz, soy una madre anidada, sí, lo soySou a luz, sou mãe aninha, sim, eu sou
Traigo valor a mi raza y colorTrago a coragem na minha raça e na cor
Xangô es el guerreroXangô é o guerreiro
De Oyó, vigilanteDe oyó, justiceiro
Buscando tu reino para defenderBuscando o seu reino defender
En la cantera, la semilla de la verdadNa pedreira, a semente da verdade
Y perdón para aquellos que lo merecenE o perdão para quem merecer
Y la llama de la fe... ¡ilumina!E a chama da fé… clareia!
Fez, del rey, orixá (orixá)Fez, do rei, orixá (orixá)
La lección se perpetuaráA lição vai se perpetuar

Cruzan mares, océanos de anheloCruzam mares, oceanos de saudade
En el tambor, la esencia... en el pecho, el dolorNo batuque, a essência… no peito, a dor
Yo vine al mundo, Yo soy la fuerza, Yo soy el fuego, Yo soy la libertadVim ao mundo, sou a força, sou o fogo, a liberdade
¡Alafim, mi padre, señor!Alafim, meu pai, senhor!

En la tradición ilê... es la marca del truenoNo ilê a tradição… é a marca do trovão
En la misión de enseñarNa missão de ensinar… afonjá
Salve sabiduría, es el eslabón de la vidaSalve a sabedoria, é o elo da vida
Transforma la historiaTransforma a história
Es hacha, babalaô más grandeÊ axé, babalaô maior
El ministerio de los obbas tiene su vozO ministério dos obás tem sua voz
Regalos en el arte y la culturaPresentes na arte e cultura
En la literatura, nuestra raízNa literatura, a nossa raiz
Eterno será mi legadoEterno será meu legado:
Justicia e igualdad para nuestro paísJustiça e igualdade pro nosso país

Kao mi padre kaôKaô meu pai kaô
Kao kabesile kaôKaô kabesile kaô
Cantar alegríaCanta alegria
Con las bendiciones de xangôCom as bençãos de xangô