Samba-Enredo 2005 - Teatro Rival, Anos de Resistência Cultural

Samba-Plot 2005 - Teatro Rival, Años de Resistencia Cultural

Samba-Enredo 2005 - Teatro Rival, Anos de Resistência Cultural

El arte entra en la imagenA arte entra em cena
El espectáculo está a punto de comenzarO show vai começar
En exhibición en este carnavalEm cartaz, neste carnaval
Este teatro genioEsse teatro genial
Ejemplo más grandeExemplo maior
De la resistencia culturalDa resistência cultural
Ddeclaming amorDdeclamando o amor
La trayectoria ha comenzadoComeçou a trajetória
Ese tiempo en sí ha mantenidoQue o próprio tempo guardou
Ilustrando memoriaIlustrando a memória

Hizo que el pueblo aplaudieraFez o povo aplaudir
Deliriar, soñar, sonreírDelirar, sonhar, sorrir
Artistas reveladoresReveando artistas
Caminó sin rendirseCaminhou sem desistir

Teatro Rival, siempre LealTeatro Rival, sempre Leal
Orgullo de mi RíoOrgulho do meu Rio
En la esencia de la culturaNa essência da cultura
Estás ganando desafíosVai vencendo desafios
Arte enriquecedorEnriquecendo a arte
Se ha vuelto tan popularSe tornou tão popular
Es un espacio de primera claseEle é um espaço de primeira
De la música popular brasileñaDa música popular brasileira
Hoy hay un espectáculo musicalHoje tem show musical
Y cineland es el escenario principalE a cinelândia é o palco principal

Felicidades, son 70 años de gloriaParabéns, são 70 anos de glória
La Zona Sur exalta alegrementeA Zona Sul, com alegria, enaltece
El Rival y su historiaO Rival e sua história